Sine From Above Lyrics in Slovenian by Lady Gaga, Elton John

Home / Lyrics translation / Lady Gaga / Sine From Above

Below, I translated the lyrics of the song Sine From Above by Lady Gaga from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ko sem bila mlada, sem molila za strelo

Moja mama je rekla, da bo prišla in me našla

Našla sem se brez molitve

Izgubila sem svojo ljubezen in nikogar ni zanimalo

Ko sem bila mlada, sem molila za strelo

Ja, gledala sem z obrazom proti nebu

Ampak tam nisem videla ničesar, ne, ne, ničesar tam

Ja, zazrla sem se, medtem ko so se mi oči napolnile s solzami

Ampak tam ni bilo ničesar, ne, ne, nič

Slišala sem en signal od zgoraj

Potem se je signal razdelil na dva

Zvok je ustvaril zvezde, kot jaz in ti

Preden je bila ljubezen, je bila tišina

Slišala sem en signal

In ozdravilo mi je srce, slišala sem signal

Ozdravilo mi je srce, slišala sem signal

Ko sem bila mlada, sem se počutila nesmrtno

In ni minil dan brez boja

Živela sem svoje dni samo za noči

Izgubila sem se pod lučmi

Ko sem bila mlada, sem se počutila nesmrtno

Ja, gledala sem z obrazom proti nebu

Ampak tam nisem videla ničesar, ne, ne, ničesar tam

Ja, zazrla sem se, medtem ko so se mi oči napolnile s solzami

Ampak tam ni bilo ničesar, ne, ne nič

Slišala sem en signal od zgoraj

Potem se je signal razdelil na dva

Zvok je ustvaril zvezde, kot jaz in ti

Preden je bila ljubezen, je bila tišina

Slišala sem en signal

In ozdravilo mi je srce, slišala sem signal

Ozdravilo mi je srce, slišala sem signal

Potem se je signal razdelil na dva

Zvok je ustvaril zvezde, kot jaz in ti

Preden je bila ljubezen, je bila tišina

Slišala sem en signal

In ozdravilo mi je srce, slišala sem signal

Ozdravilo mi je srce

Ozdravilo mi je

Srce, slišala sem signal

Ozdravilo mi je

Srce, slišala sem signal

Did you like this lyrics translation?

sine — sinusni val

Sine se nanaša na 'sinusni val', kar je matematični izraz za gladko, ponavljajoče se nihanje. V vsakdanjem jeziku ni pogosto, zato je zanimiva izbira za besedilo pesmi.

V kontekstu pesmi Lady Gaga in Eda Sheerana,

Pripravite se na potovanje v svet Lady Gaga in Eltona Johna z njuno pesmijo "Sine From Above"! Ta pesem nas popelje skozi izkušnjo iskanja smisla in zdravljenja. Lady Gaga nam pove, kako je kot mlada molila za strelo, a se je počutila izgubljeno in neslišano: "I found myself without a prayer, I lost my love and no one cared" [Ostala sem brez molitve, izgubila sem ljubezen in nikogar ni bilo mar]. Gledala je v nebo, a tam ni bilo ničesar, le solze v očeh.

Vendar pa se vse spremeni, ko zasliši "one sine from above" [en sam signal od zgoraj]. Ta zvok ni le nekaj, kar sliši, ampak nekaj, kar ustvarja: "The sound created stars like me and you" [Zvok je ustvaril zvezde, kot sva jaz in ti]. Preden je obstajala ljubezen, je bila tišina, a ta signal je "healed my heart" [ozdravil moje srce]. Pesem govori o preobrazbi iz obupa v upanje in o tem, kako nas lahko en sam zvok ali signal popelje iz teme v svetlobo, kjer se počutimo povezane z vsem okoli nas.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Sine From Above by Lady Gaga!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lady Gaga Sine From Above Lyrics