Shallow Lyrics in Portuguese by Lady Gaga, Bradley Cooper
Shallow significa 'raso' ou 'superficial'. É uma palavra que descreve algo com pouca profundidade, seja literalmente (como água rasa) ou metaforicamente (como uma pessoa ou um relacionamento superficial).
No contexto da música, "shallow" é usada para contrastar com a ideia de mergulhar fundo em um relacionamento e na vida. A letra fala sobre deixar o "shallow" para trás, sugerindo que os personagens estão buscando uma conexão mais profunda e significativa, longe das superficialidades do mundo moderno.
Sabe aquele momento em que a vida parece vazia demais e você se pergunta se o que tem é suficiente? Em "Shallow", Lady Gaga e Bradley Cooper conversam como duas pessoas cansadas de fingir que está tudo bem. Ele abre a música perguntando na lata: "Are you happy in this modern world?" (Você é feliz neste mundo moderno?). Ela devolve a provocação com "Aren't you tired tryin' to fill that void?" (Você não está cansado de tentar preencher esse vazio?). A letra gira em torno dessa insatisfação mútua, admitindo que mesmo nas fases boas a gente busca mudanças, e nas fases ruins o medo toma conta: "In all the good times I find myself / Longing for a change / And in the bad times I fear myself" (Em todos os momentos bons eu me vejo / Desejando uma mudança / E nos momentos ruins tenho medo de mim mesmo).
A virada da música acontece quando eles decidem pular de cabeça e encarar o desconhecido juntos. A expressão em inglês "off the deep end" costuma significar perder o controle ou agir sem pensar, mas aqui na letra vira um mergulho literal na parte funda da piscina: "I'm off the deep end, watch as I dive in" (Estou no fundo, veja enquanto mergulho). Eles querem quebrar a superfície para chegar onde ninguém pode machucá-los ("Crash through the surface, where they can't hurt us"). A palavra "shallow" significa literalmente "raso", ou seja, o lugar seguro da piscina onde os pés ainda tocam o chão. Ficar longe do raso ("We're far from the shallow now") é o pacto que eles fazem para viver algo verdadeiro, sem medo de se afogar.
