Shallow Lyrics in Portuguese Lady Gaga , Bradley Cooper

Below, I translated the lyrics of the song Shallow by Lady Gaga from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Me diga algo, garota
Você está feliz neste mundo moderno?
Ou você precisa de mais?
Tem algo mais que você está procurando?
Prechorus 1
Estou caindo
Em todos os bons momentos eu me pego
Ansiando por mudança
E nos maus momentos tenho medo de mim mesma
Verse 2
Me diga algo, garoto
Você não está cansado de tentar preencher esse vazio?
Ou você precisa de mais?
Não é difícil manter essa pose de durão?
Prechorus 2
Estou caindo
Em todos os bons momentos eu me pego
Ansiando por uma mudança
E nos maus momentos tenho medo de mim mesma
Chorus 1
Eu me jogo de cabeça, veja-me mergulhar
Nunca vou tocar o chão
Romper a superfície, onde não podem nos machucar
Estamos longe do raso agora
Postchorus 1
No raso
No raso
No raso
Estamos longe do raso agora
Chorus 2
Eu me jogo de cabeça, veja-me mergulhar
Nunca vou tocar o chão
Romper a superfície, onde não podem nos machucar
Estamos longe do raso agora
Postchorus 2
No raso
No raso
No raso
Estamos longe do raso agora
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
Andrew Wyatt, Anthony Rossomando, Mark Ronson, Stefani Germanotta
Did you like this lyrics translation?

shallowraso / superficial

Shallow significa 'raso' ou 'superficial'. É uma palavra que descreve algo com pouca profundidade, seja literalmente (como água rasa) ou metaforicamente (como uma pessoa ou um relacionamento superficial).

No contexto da música, "shallow" é usada para contrastar com a ideia de mergulhar fundo em um relacionamento e na vida. A letra fala sobre deixar o "shallow" para trás, sugerindo que os personagens estão buscando uma conexão mais profunda e significativa, longe das superficialidades do mundo moderno.

Já se sentiu um pouco perdido ou insatisfeito, mesmo quando tudo parece bem? "Shallow" é uma conversa poderosa entre duas pessoas que se sentem exatamente assim no mundo moderno. Na canção, Lady Gaga e Bradley Cooper trocam perguntas profundas como “Are you happy in this modern world?” (Você está feliz neste mundo moderno?) e “Aren’t you tired tryin’ to fill that void?” (Você não está cansado de tentar preencher esse vazio?). Eles expressam um desejo de mudança e uma busca por algo mais verdadeiro e significativo.

A magia da canção está na sua bela metáfora. A "shallow" (a parte rasa) representa a superficialidade da vida, a fama e as conexões sem profundidade. Quando eles cantam “I'm off the deep end, watch as I dive in” (Estou no fundo do poço, veja-me mergulhar), estão a decidir abandonar tudo isso. É um mergulho corajoso em direção a uma conexão autêntica, um lugar seguro e profundo, longe de onde as coisas superficiais podem magoá-los. É um hino para quem anseia por se libertar e encontrar algo real.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Shallow by Lady Gaga!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHALLOW BY LADY GAGA
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Lady Gaga
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS