Sur Moi Lyrics in English by L2B, D2

Below, I translated the lyrics of the song Sur Moi by L2B from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hard Level, hahaha
Hard Level, hahaha
On s'voit pas, c'est évident
We don't see each other, that's obvious
Pas d'temps, pas d'temps libre
No time, no free time
Ouais, c'est vrai qu'j'suis hésitant
Yeah, it's true that I'm hesitant
Souvent, ça m'ennuie
Often it bores me
J'ai grandi dans des sales histoires
I grew up on dirty stories
Près du square, où on t'salit
Near the square, where they dirty you
J'dois faire un concert à Sali
I have to do a concert in Sali
Maman m'a dit 'ne te salis pas'
Mom told me 'don't get dirty'
J'déboule, j'ai une clope au bec, j'quitte le bled
I rush out, I have a cigarette in my mouth, I leave the town
Faut que j'change de paysage
I need to change scenery
Y a qu'le cash qui m'embellit
It's only cash that beautifies me
Comme Barry, j'ai le flingue sur moi
Like Barry, I have the gun on me
On s'voit pas, c'est évident
We don't see each other, that's obvious
Pas d'temps, pas d'temps libre
No time, no free time
Mais c'est vrai qu'j'suis hésitant
But it's true that I'm hesitant
Souvent, ça m'ennuie
Often it bores me
J'fais TP, pas de mi-temps, souvent, j'suis passif
I do practical work, no part-time, often, I'm passive
Elle voudrait m'voir plus souvent
She would like to see me more often
Mais non, pas d'temps libre
But no, no free time
J'ai trop dormi sur le palier
I slept too much on the landing
J'pouvais que compter sur moi
I could only count on myself
Mon objectif, c'est de m'tailler
My goal is to get bigger
Mais la copine compte sur moi
But my girlfriend is counting on me
Elle a cru qu'on allait s'marier
She thought we were going to get married
Mais j'ai trop d'problèmes sur moi
But I have too many problems on me
Mon objectif, c'est de m'tailler
My goal is to get bigger
Mais la copine compte sur moi
But my girlfriend is counting on me
La copine fait perdre du temps
The girlfriend is wasting time
J'suis à bout, mon cerveau sature
I'm exhausted, my brain is saturated
Faut l'diamant, elle peut pas dire non
You need the diamond, she can't say no
S'accroche à moi comme une ceinture
Holds on to me like a belt
Elle rentre dans la chambre, elle est grave agitée
She comes into the room, she is seriously agitated
Fait entendre des mots magiques
Makes magic words heard
J'me fais discret quand c'est grave agité
I'm discreet when it's really hectic
Fanatiques, trop d'fanatiques
Fanatics, too many fanatics
On s'voit pas, c'est évident
We don't see each other, that's obvious
Pas d'temps, pas d'temps libre
No time, no free time
Ouais, c'est vrai qu'j'suis hésitant
Yeah, it's true that I'm hesitant
Souvent, ça m'ennuie
Often it bores me
J'fais TP, pas de mi-temps, souvent, j'suis passif
I do practical work, no part-time, often, I'm passive
Elle voudrait m'voir plus souvent
She would like to see me more often
Mais non, pas d'temps libre
But no, no free time
J'ai trop dormi sur le palier
I slept too much on the landing
J'pouvais que compter sur moi
I could only count on myself
Mon objectif, c'est de m'tailler
My goal is to get bigger
Mais la copine compte sur moi
But my girlfriend is counting on me
Elle a cru qu'on allait s'marier
She thought we were going to get married
Mais j'ai trop d'problèmes sur moi
But I have too many problems on me
Mon objectif, c'est de m'tailler
My goal is to get bigger
Mais la copine compte sur moi
But my girlfriend is counting on me
J'ai trop dormi sur le palier
I slept too much on the landing
Que compter sur moi
What to count on me
Mon objectif, c'est de m'tailler
My goal is to get bigger
La copine compte sur moi
My girlfriend is counting on me
Elle a cru qu'on allait s'marier
She thought we were going to get married
Mon objectif, c'est de m'tailler
My goal is to get bigger
Mais la copine compte sur moi
But my girlfriend is counting on me
Hahaha
Hahaha
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5904 lyric translations from various artists including L2B
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE L2B