La Haine Lyrics in English Kurdo
Below, I translated the lyrics of the song La Haine by Kurdo from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Bela, mit den TNs auf dem Beton
Bela, with the TNs on the concrete
Appetit wie Boateng, Jérôme
Appetite like Boateng, Jérôme
Für Karamell
For caramel
Verfluch' die Welt aus dem Apartment
Curse the world out of the apartment
Wir sind auf der Jagd mit Akela
We are hunting with Akela
Das Geld hat unser Herz verdorben so wie Las Vegas
Money has corrupted our hearts like Las Vegas
Madeni, Police, weil wir machen's illegal
Madeni, Police, because we're doing it illegally
Tranquilo, Mamacita, wir sind keine Anfänger
Tranquilo, Mamacita, we are not beginners
Wir grüßen mit „Salamu aleyk''
We greet you with “Salamu aleyk”
Und 'ne Waffe an seinen Kopf wie La Haine
And a gun to his head like La Haine
Weil wir machen's illegal
Because we're doing it illegally
Tranquilo, Mamacita, wir sind keine Anfänger
Tranquilo, Mamacita, we are not beginners
Kippe in der Fresse und guck' böse in den Spiegel
Quit in the face and look angry in the mirror
Ich leb' in einer Dunya, die Papa mir verbietet
I live in a dunya that dad forbids me from
Mal gewinnen, mal verlieren, es ist ganz normal
Sometimes you win, sometimes you lose, it's completely normal
Platzwunde an der Lippe, gewohnt an das Aroma
Laceration on the lip, used to the aroma
Kurdo Sensei, T-Shirt von Balmain
Kurdo Sensei, T-shirt by Balmain
Schmuggel' Gold nach Europa mit Iraqi Airways
Smuggle gold into Europe with Iraqi Airways
Es ist Winter, der Himmel leuchtet violett
It's winter, the sky is purple
Eine Mio Fans, auf dem Rücken Lionel
A million fans, with Lionel on their backs
Papa sagt: „Achte immer auf die Familie
Dad says: “Always pay attention to the family
Den Namen, den du trägst, musst du dir verdienen'
You have to earn the name you bear
Zwischen Gut und Böse, doch ich halte die Balance
Between good and evil, but I keep the balance
Lach' den Bullen ins Gesicht und grüß' den Anwalt mit „Shalom'
Laugh in the cops' faces and greet the lawyer with "Shalom"
Wir sind auf der Jagd mit Akela
We are hunting with Akela
Das Geld hat unser Herz verdorben so wie Las Vegas
Money has corrupted our hearts like Las Vegas
Madeni, Police, weil wir machen's illegal
Madeni, Police, because we're doing it illegally
Tranquilo, Mamacita, wir sind keine Anfänger
Tranquilo, Mamacita, we are not beginners
Wir grüßen mit „Salamu aleyk''
We greet you with “Salamu aleyk”
Und 'ne Waffe an seinen Kopf wie La Haine
And a gun to his head like La Haine
Weil wir machen's illegal
Because we're doing it illegally
Tranquilo, Mamacita, wir sind keine Anfänger
Tranquilo, Mamacita, we are not beginners
Seit dem Bolzplatz mit der Straße Kontakt
Contact with the street since the football field
Sie hasst meine Welt, doch bin verliebt in Pocahontas
She hates my world, but I'm in love with Pocahontas
Rauchen Shisha, gucken Filme von Ong-Bak
Smoking shisha, watching Ong-Bak films
Oder Vatos Locos, La Honda
Or Vatos Locos, La Honda
Scheiß auf die Reichen, für uns war der Block da
Screw the rich, the block was there for us
So wie Mogli im Dschungel, der Popstar
Just like Mowgli in the jungle, the pop star
Seiten sıfır und das Pulli von Lacoste schwarz
Sides sıfır and the sweater from Lacoste black
Drei Uhr morgens, Ocakbaşı, trinken Çorba
Three o'clock in the morning, Ocakbaşı, drink Çorba
Tijara mit Talent, schwarze Gucci-Kappen
Tijara with talent, black Gucci caps
Damanja emanet wie der Boss von Coco Chanel
Damanja emanet as Coco Chanel's boss
Patte zählen, Mama betet, Papa schläft
Counting pats, mom prays, dad sleeps
Salam aleik', welcome to Abu Ghraib
Salam aleik', welcome to Abu Ghraib
Wir sind auf der Jagd mit Akela
We are hunting with Akela
Das Geld hat unser Herz verdorben so wie Las Vegas
Money has corrupted our hearts like Las Vegas
Madeni, Police, weil wir machen's illegal
Madeni, Police, because we're doing it illegally
Tranquilo, Mamacita, wir sind keine Anfänger
Tranquilo, Mamacita, we are not beginners
Wir grüßen mit „Salamu aleyk''
We greet you with “Salamu aleyk”
Und 'ne Waffe an seinen Kopf wie La Haine
And a gun to his head like La Haine
Weil wir machen's illegal
Because we're doing it illegally
Tranquilo, Mamacita, wir sind keine Anfänger
Tranquilo, Mamacita, we are not beginners
Bela, mit den TNs auf dem Beton
Bela, with the TNs on the concrete
Appetit wie Boateng, Jérôme
Appetite like Boateng, Jérôme
Für Karamell
For caramel
Verfluch' die Welt aus dem Apartment
Curse the world out of the apartment
Bela, mit den TNs auf dem Beton
Bela, with the TNs on the concrete
Appetit wie Boateng, Jérôme
Appetite like Boateng, Jérôme
Für Karamell
For caramel
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.