Rojo Versace Lyrics in English by Kenia Os
Pisteando is a colloquial term in some Spanish-speaking regions, particularly Mexico, that means "partying" or "drinking," often in a casual or extended manner.
In the song, Kenia Os sings, "Sola pisteando debajo del moon li-li-light" (Partying alone under the moon li-li-light). It adds a cool, independent, and slightly rebellious vibe to the lyrics, suggesting she's out enjoying herself on her own terms.
Kenia Os is taking us on a wild ride in "Rojo Versace"! This song is all about a dramatic escape and leaving someone behind. Our singer is on the run, literally, as she sings, "Disparé desde el backseat del Corvette" [I shot from the backseat of the Corvette]. It sounds like she's making a clean break, with the city in flames behind her and a clear destination: "Rojo Versace, voy rumbo a Tijuana" [Red Versace, I'm heading to Tijuana].
She's feeling pretty powerful and a little dangerous, comparing herself to "Señora Smith, haciendo historia" [Mrs. Smith, making history]. There's a mix of glamour and urgency, with mentions of "las sábanas del Ritz" [the Ritz sheets] and then immediately, "Un chaleco antibalas y el corsé" [A bulletproof vest and the corset]. She's saying goodbye, escaping from Hollywood to San Diego, and telling someone, "Don't you cry, don't you cry, boy." It's a fun, high-octane story of moving on!
