Ruleta Rusa Lyrics in English Kenia Os

Below, I translated the lyrics of the song Ruleta Rusa by Kenia Os from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tengo buena puntería
I'm a good shot
Quién traiciona nunca avisa
Whoever betrays never warns
Tu reloj Bugatti en la repisa
Your Bugatti watch on the shelf
Es lunes, pero se siente domingo
It's Monday, but it feels like Sunday
Así envuelta en tu camisa
Like this, wrapped in your shirt
A 2000 millas, pero sin prisa
2000 miles away, but in no rush
No he salido y ya siento la brisa
I haven't left and I already feel the breeze
Contigo siempre estoy bailando
With you, I'm always dancing
Sola al borde de la cornisa
Alone at the edge of the ledge
Porque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa
'Cause kissing you is like shooting blind in Russian roulette
¿Pa' qué correr? Si lo he intentado más de una vez
Why run? I've tried it more than once
Y el corazón se rehúsa
And the heart refuses
Y aunque no es la última vez, baby
And though it's not the last time, babe
No quiero volver y no lo puedo evitar
I don't wanna go back and I can't help it
Porque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa
'Cause kissing you is like shooting blind in Russian roulette
Y no le temo a la caída, baby, tengo buena puntería
And I'm not afraid of the fall, babe, I'm a good shot
En LA nos vimos a medianoche
We met in LA at midnight
Pa' empañar los vidrios de tu coche
To fog up your car windows
Llevo el vestido Saint Laurent que a ti te gusta
I'm wearing the Saint Laurent dress you like
Pa' que lo desabroches
For you to unbutton it
Y solo por deporte de esquivar los paparazzi
And just for the sport of dodging paparazzi
Tú y yo hicimos un deporte
You and I made a sport of it
Por la 101 vamos sin rumbo y sin pasaporte
On the 101, going aimless and without a passport
Y no hay nada más que me importe, aunque el aire me corte
And nothing else matters, even if I can't breathe
Porque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa
'Cause kissing you is like shooting blind in Russian roulette
¿Pa' qué correr? Si lo he intentado más de una vez
Why run? I've tried it more than once
Y el corazón se rehúsa
And the heart refuses
Y aunque no es la última vez, baby
And though it's not the last time, babe
No quiero volver y no lo puedo evitar
I don't wanna go back and I can't help it
Porque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa
'Cause kissing you is like shooting blind in Russian roulette
Y no le temo a la caída, baby, tengo buena puntería
And I'm not afraid of the fall, babe, I'm a good shot
¿Pa' qué vivir en blanco y negro?
Why live in black and white?
Yo prefiero detener el tiempo
I prefer to stop time
Con solo un 'te quiero'
With just an 'I love you'
Quiero volver a verte pa' el cielo tocar
I wanna see you again to touch the sky
Otra vez perderme en LA pa' no regresar
Get lost in LA again to not come back
Contigo como si el mundo se fuera a acabar
With you as if the world was gonna end
Como si se fuera a acabar
As if it was gonna end
Porque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa
'Cause kissing you is like shooting blind in Russian roulette
¿Pa' qué correr? Si lo he intentado más de una vez
Why run? I've tried it more than once
Y el corazón se rehúsa
And the heart refuses
Y aunque no es la última vez, baby
And though it's not the last time, babe
No quiero volver y no lo puedo evitar
I don't wanna go back and I can't help it
Porque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa
'Cause kissing you is like shooting blind in Russian roulette
Y no le temo a la caída, baby, tengo buena puntería
And I'm not afraid of the fall, babe, I'm a good shot
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Ever felt like a relationship was a thrilling but dangerous game? That's the heart of Kenia Os's song, "Ruleta Rusa," which means "Russian Roulette." She uses this powerful metaphor to describe a love that's completely unpredictable and risky. Every kiss is a gamble, a shot in the dark, and she feels like she's standing alone on the edge of a cliff. It's a relationship filled with high stakes and intense emotions.

Despite the danger, she can't pull herself away. Her mind tells her to run, but her heart refuses to let go. She sings about passionate, secret meetings and living life as if the world could end tomorrow. For her, it’s better to experience this intense, colorful, and risky love than to live a safe life in "black and white." She's not afraid of the fall, believing she has "buena puntería" (good aim) and can handle whatever this dangerous game throws at her.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7642 lyric translations from various artists including Kenia Os
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.