Es Así Lyrics in English by Kenia Os

Home / Lyrics translation / Kenia Os / Es Así

Below, I translated the lyrics of the song Es Así by Kenia Os from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Maybe

Tomorrow I will do it again

And it repeats itself

Again, again and until I understand

I know, it's normal

One day up and the next everything goes wrong

It's normal, mmmm-mmmm-mmmmm

Let them break your heart into pieces

That I take it out on another

And that one who never paid attention to me

drive me crazy

This is so

And if I fall, this is how it is

And if I screw up then I'll continue again

Among so many options, I always bet on myself

From time I learned that this is so

And if I fall, this is how it is

And if I screw up then I'll continue again

Among so many options, I always bet on myself

From time I learned that this is so

It's okay to be so sad that you don't want to do anything

It's worth lying in bed all day

Sometimes too much, the monotony

But if it gives me peace, who would care?

time will not return

I'm wrong again

And they will always talk

All that I was

That makes me

And now I understood

This is so

And if I fall, this is how it is

And if I screw up then I'll continue again

Among so many options, I always bet on myself

From time I learned that this is so

And if I fall, this is how it is

And if I screw up then I'll continue again

Among so many options, I always bet on myself

From time I learned that this is so

So so so

This is so

Oh-uh-oh-oh-oh

So so

mmmm-mmmm-mmmm

This is so

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

desquite — revenge / retaliation

Desquite means 'revenge' or 'retaliation'. It's a less common word than 'venganza' and carries a slightly different nuance, often implying getting even or settling a score.

In the song, Kenia Os sings, "Que yo me desquite con otro" (That I get revenge/retaliate with another). This line reveals a raw, relatable human emotion of dealing with heartbreak by seeking comfort or distraction with someone new, making it an intriguing and emotionally charged word choice.

Kenia Os's "Es Así" is all about embracing life's messy, up-and-down nature. She gets real about those days when everything goes wrong, singing "Unos días arriba y al otro todo sale mal" [Some days are up and the next everything goes wrong]. It's a reminder that it's normal to feel heartbroken, or even to take out your frustrations on someone else, as she admits, "Que te rompan el cora' a pedazos / Que yo me desquite con otro" [That your heart gets broken into pieces / That I take it out on someone else].

But even when things get tough, Kenia's message is super empowering: "Y si me caigo pues esto es así / Y si la cago pues vuelvo a seguir" [And if I fall, well, that's how it is / And if I mess up, well, I keep going]. She's learned to bet on herself above all else, declaring, "Entre tantas opciones, siempre apuesto por mí" [Among so many options, I always bet on myself]. It's a fun, honest anthem about accepting that life just is this way, with all its good and bad, and always choosing to move forward.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Es Así by Kenia Os!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Kenia Os Es Así Lyrics