Boys Lyrics in English by Kenia Os
Caprichosos translates to "capricious" or "whimsical". It describes someone who is prone to sudden, unpredictable changes in mood or behavior, often acting on impulse rather than logic.
In the song, Kenia Os sings "Me gustan los Capri caprichosos" ("I like whimsical Capris"), playfully using the word to describe a flirtatious, unpredictable personality trait she finds appealing, blending playfulness with a hint of challenge.
Kenia Os's song "Boys" is a super fun and sassy anthem about a woman who knows what she wants and isn't afraid to say it! She's got a whole roster of guys, each with a different zodiac sign and personality, all vying for her attention. She mentions a "Piscis que me llora" [Pisces who cries to me], an "Escorpio que me ignora" [Scorpio who ignores me], and an "Aries que hasta el aire me quita" [Aries who even takes my breath away]. It's clear she's got options!
But here's the twist: she's not looking for anything serious. She sings, "Se ilusionan, pero yo no me enamoro" [They get their hopes up, but I don't fall in love]. For her, they're "solo son boys" [just boys] that she likes "para un rato" [for a while]. She's in control, even leaving them "en visto pa' que no se olviden quién soy" [on read so they don't forget who I am]. She knows her worth, declaring "No todos se merecen subirse a este Rolls-Royce" [Not everyone deserves to get into this Rolls-Royce]. It's a playful and confident take on dating, where she's calling all the shots and having a great time doing it!
