Love Yourself Lyrics in Czech by Justin Bieber

Below, I translated the lyrics of the song Love Yourself by Justin Bieber from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Za všechny časy, kdy jsi mi kazila radost
A všechny kluby, kam se dostaneš na mé jméno
Myslíš, že jsi mi zlomila srdce, holka, proboha
Myslíš, že pláču sám, no, nepláču
A nechtěl jsem napsat píseň
Protože jsem nechtěl, aby si někdo myslel, že mi na tobě stále záleží
Nezáleží mi, ale
Stále mi voláš
A zlato, půjdu dál
A myslím, že by to mělo být něco
Nechci se držet zpátky
Možná bys to měla vědět
Moje máma tě nemá ráda a má ráda každého
A nikdy nerad přiznávám, že jsem se mýlil
A byl jsem tak pohlcený svou prací
Neviděl jsem, co se děje
A teď vím
Je mi líp, když spím sám
Protože jestli se ti líbí
Způsob
Jak moc vypadáš
Zlato, měla bys jít a milovat se
A jestli si myslíš
Že jsem
Stále se držím
Něčeho
Měla bys jít a milovat se
Ale když jsi mi řekla, že nenávidíš mé přátele
Jediný problém byl s tebou a ne s nimi
A pokaždé, když jsi mi řekla, že můj názor je špatný
A snažila se mě přimět zapomenout, odkud jsem
A nechtěl jsem napsat píseň
Protože jsem nechtěl, aby si někdo myslel, že mi na tobě stále záleží
Nezáleží mi, ale
Stále mi voláš
A zlato, půjdu dál
A myslím, že by to mělo být něco
Nechci se držet zpátky
Možná bys to měla vědět
Moje máma tě nemá ráda a má ráda každého
A nikdy nerad přiznávám, že jsem se mýlil
A byl jsem tak pohlcený svou prací
Neviděl jsem, co se děje
A teď vím
Je mi líp, když spím sám
Protože jestli se ti líbí
Způsob
Jak moc vypadáš
Zlato, měla bys jít a milovat se
A jestli si myslíš
Že jsem
Stále se držím
Něčeho
Měla bys jít a milovat se
Za všechny časy, kdy jsi mě přiměla cítit se malý
Zamiloval jsem se, teď necítím vůbec nic
Nikdy jsem se necítil tak špatně, když jsem byl zranitelný
Byl jsem blázen, že jsem tě nechal zbořit mé zdi?
Protože jestli se ti líbí
Způsob
Jak moc vypadáš
Zlato, měla bys jít a milovat se
A jestli si myslíš
Že jsem
Stále se držím
Něčeho
Měla bys jít a milovat se
Protože jestli se ti líbí
Způsob
Jak moc vypadáš
Zlato, měla bys jít a milovat se
A jestli si myslíš
Že se stále něčeho držím
Měla bys jít a milovat se
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Benny Blanco, Ed Sheeran, Justin Bieber
Did you like this lyrics translation?

paradepřehlídka

Parade znamená 'přehlídka' nebo 'průvod'. V této písni se ale nepoužívá doslova ve smyslu vojenské přehlídky nebo slavnostního průvodu.

Justin Bieber zpívá: "For all the times that you rained on my parade." Zde se jedná o idiomatické vyjádření "to rain on someone's parade", což znamená 'zkazit někomu radost', 'zhatit někomu plány' nebo 'pokazit někomu náladu'. Je to zajímavý způsob, jak vyjádřit, že mu bývalá partnerka neustále kazila radost a štěstí.

V této písni se kanadský zpěvák Justin Bieber ohlíží za nepovedeným vztahem. Není to ale smutná balada o zlomeném srdci. Naopak, je to sebevědomé rozloučení s bývalou přítelkyní. Zpěvák vypráví, jak mu kazila náladu („rained on my parade“) a využívala jeho jméno, aby se dostala do klubů („all the clubs you get in using my name“). Uvědomuje si, že je mu lépe samotnému („I'm better sleeping on my own“) a že jeho expřítelkyně měla problém s jeho přáteli („the only problem was with you and not them“).

Název písně, „Love Yourself“ (Miluj se), je myšlen ironicky. Je to vlastně zdvořilý způsob, jak říct něco mnohem ostřejšího. Když zpívá „if you like the way you look that much, baby you should go and love yourself“, naznačuje, že jeho bývalá partnerka byla příliš sebestředná a zaměřená na svůj vzhled. Sílu jeho pocitů podtrhuje verš, ve kterém říká, že ho neměla ráda ani jeho matka, která má přitom ráda všechny („My mama don't like you and she likes everyone“). Píseň je tak o osvobození se z toxického vztahu a nalezení vlastní síly.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Love Yourself by Justin Bieber!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOVE YOURSELF BY JUSTIN BIEBER
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Justin Bieber
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUSTIN BIEBER