Traurige Augen Lyrics in English Julia Engelmann
Below, I translated the lyrics of the song Traurige Augen by Julia Engelmann from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mein Zuhause fährt von Bremen nach Bonn, weil du im ICE sitzt
My home goes from Bremen to Bonn because you're on the ICE
Seit du weg bist, fällt mir auf, dass ich mich frag', ob du okay bist, mhm
Since you've been gone, I find myself wondering if you're okay, mhm
Du bist so melancholisch
you are so melancholy
Und ich erkenn' dich so nicht, so still
And I don't recognize you like that, so quiet
wir haben uns doch geschworen, wir können über alles reden
we swore we could talk about anything
Doch ich erreich' dich gerade nicht
But I can't reach you right now
Vielleicht ist dein Empfang nur schlecht
Maybe your reception is just bad
Ich mache mir grade voll den Kopf
I'm scratching my head right now
Irgendwas bedrückt dich doch
Something is bothering you
Deine traurigen Augen
your sad eyes
Ich weiß, die lügen, ich würd' dir gern' glauben
I know they lie, I'd like to believe you
Dass du glücklich bist, doch irgendwie glaub' ich
That you're happy, but somehow I believe
Du bist irgendwie traurig, hm
You're kind of sad, hm
Deine traurigen Augen
your sad eyes
Die lügen, ich würd' dir gern' glauben
They lie, I'd like to believe you
Das du nur müde bist
That you're just tired
Traurige Augen
Sad eyes
Du hast so traurige Augen
you have such sad eyes
Ich hab' gesehen, dass da was ist, doch hab' mich nicht getraut zu fragen
I saw that there was something there, but didn't dare to ask
Jetzt dacht ich grad', ich ruf' kurz durch, um dir zu zeigen, dass ich da bin
Now I just thought I'd call through to show you that I'm there
Doch ich erreich' dich gerade nicht
But I can't reach you right now
Vielleicht ist dein Empfang nur schlecht
Maybe your reception is just bad
Ich mache mir grade voll den Kopf
I'm scratching my head right now
Vor mir seh ich immer noch
I can still see in front of me
Deine traurigen Augen
your sad eyes
Ich weiß, die lügen, ich würd' dir gern' glauben
I know they lie, I'd like to believe you
Dass du glücklich bist, doch irgendwie glaub' ich
That you're happy, but somehow I believe
Du bist irgendwie traurig, hm
You're kind of sad, hm
Deine traurigen Augen
your sad eyes
Die lügen, ich würd' dir gern' glauben
They lie, I'd like to believe you
Das du nur müde bist
That you're just tired
Traurige Augen
Sad eyes
Du hast so traurige Augen
you have such sad eyes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JULIA ENGELMANN