Kleiner Walzer Lyrics in English Julia Engelmann
Below, I translated the lyrics of the song Kleiner Walzer by Julia Engelmann from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dam, da-dam, da-dam, da-dam
Dam, da-dam, da-dam, da-dam
Aus deinem Gesicht scheint Sonnenlicht
Sunlight shines from your face
Es freut mich für dich, wie glücklich du bist
I'm happy for you how happy you are
Während du sprichst, zweifele ich
As you speak, I doubt
Weiß es noch nicht, was das Richtige ist
Don't know what the right thing is yet
Und ich mag alle andern, nur nicht mich selbst
And I like everyone else but myself
Ist jeden Tag anders, was mir gefällt
It's different every day, which I like
Und ich weiß nicht, wohin ich gehör'
And I don't know where I belong
Da-dam, da-dam, da-dam
Da-dam, da-dam, da-dam
alles ist gut, aber nie gut genug
everything is good, but never good enough
Ich lasse zu wenig los und viel zu viel zu
I let too little go and way too much
Ich geh' ein'n Schritt nach vorne, dreißig zurück
I go one step forward, thirty back
Ich warte auf Morgen erreich' ich mein Glück
I'm waiting for tomorrow I'll reach my happiness
So viel Gelegenheit, ich geh' nicht raus
So much opportunity, I'm not going out
Ich hab' so viel geredet, so wenig geglaubt
I talked so much, believed so little
So wenig Nähe und so viel Applaus
So little closeness and so much applause
Und ich weiß nicht, wohin ich gehör'
And I don't know where I belong
Da-dam, da-dam, da-dam
Da-dam, da-dam, da-dam
Mh, mh, mh-mhh, mh, mhh
Mh, mh, mh-mhh, mh, mhh
Die einen sind jünger und schöner als ich
Some are younger and more beautiful than me
Und die anderen älterer und weiser
And the others older and wiser
Ich bin noch zu jung für mein ernstes Gesicht
I'm still too young for my straight face
Und eigentlich zu oft alleine
And actually too often alone
Ich mache alles ein bisschen und alles vielleicht
I do everything a little and everything maybe
Ist nichts wirklich richtig, ist nichts wirklich falsch
If nothing is really right, nothing is really wrong
Und ich weiß nicht, wohin ich gehör'
And I don't know where I belong
Da-dam, da-dam, da-dam
Da-dam, da-dam, da-dam
Dam, da-dam, da-dam, da-dam
Dam, da-dam, da-dam, da-dam
Du weißt es und ich halt' dich nicht auf
You know it and I won't stop you
Du weißt es und ich halt' dich nicht auf
You know it and I won't stop you
Du weißt es und ich halt' dich nicht
You know it and I'm not holding you
Aus deinem Gesicht scheint Sonnenlicht
Sunlight shines from your face
Es freut mich für dich, wie glücklich du bist
I'm happy for you how happy you are
Ein Augenblick streift es auch mich
For a moment it touches me too
Wüsste so gern, was das Richtige ist
I would like to know what the right thing is
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JULIA ENGELMANN