Splitter Lyrics in English Julia Engelmann
Below, I translated the lyrics of the song Splitter by Julia Engelmann from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Die Wunde die hat grade verheilt
The wound has just healed
Ist ein Relikt aus einer anderen Zeit
Is a relic from another time
Den Scherbenhaufen hab' ich versteckt
I hid the pile of broken glass
Und diesen Splitter krieg' ich nicht mehr weg
And I can't get rid of this splinter
Ich geb' mich stark, aber in Wahrheit drohe ich noch zu zerbrechen
I pretend to be strong, but in reality I'm still in danger of breaking
Versteh mich nicht falsch, ich will dir nah sein
Don't get me wrong, I want to be close to you
Nur dich nicht mit verletzen
Just don't hurt yourself
Du bist zu früh da
You're there too early
Du solltest es noch nicht sehen, was mich innerlich kaputt macht
You shouldn't see what's breaking me inside yet
Ich würde so gern, dass du bleibst
I would love for you to stay
Nur leider bist du zu früh da
Unfortunately you're there too early
Du solltest es doch nicht sehen, was mich innerlich kaputt macht
You shouldn't see what's breaking me inside
Ich wollte nicht, dass du weißt
I didn't want you to know
Ich bin noch nicht fertig verheilt
I haven't finished healing yet
Ich bin noch nicht fertig verheilt
I haven't finished healing yet
Ich bin noch nicht fertig verheilt
I haven't finished healing yet
Ich bin noch nicht fertig verheilt
I haven't finished healing yet
Die Wunde die hier grade verheilt
The wound that is currently healing here
Braucht leider noch 'n bisschen mehr Zeit
Unfortunately it still needs a little more time
Hab' alles unterm Teppich gekehrt
I swept everything under the carpet
Nur dieser eine Splitter passt nicht mehr
Only this one splinter no longer fits
Ich geb' mich stark, aber in Wahrheit drohe ich noch zu zerbrechen
I pretend to be strong, but in reality I'm still in danger of breaking
Versteh mich nicht falsch, ich will dir nah sein
Don't get me wrong, I want to be close to you
Nur dich nicht mit verletzen
Just don't hurt yourself
Du bist zu früh da
You're there too early
Du solltest es noch nicht sehen, was mich innerlich kaputt macht
You shouldn't see what's breaking me inside yet
Ich würde so gern, dass du bleibst
I would love for you to stay
Nur leider bist du zu früh da
Unfortunately you're there too early
Du solltest es doch nicht sehen, was mich innerlich kaputt macht
You shouldn't see what's breaking me inside
Ich wollte nicht, dass du weißt
I didn't want you to know
Ich bin noch nicht fertig verheilt
I haven't finished healing yet
Ich bin noch nicht fertig verheilt
I haven't finished healing yet
Ich bin noch nicht fertig verheilt
I haven't finished healing yet
Ich bin noch nicht fertig verheilt
I haven't finished healing yet
Du bist zu früh da
You're there too early
Du solltest es noch nicht sehen, was mich innerlich kaputt macht
You shouldn't see what's breaking me inside yet
Ich würde so gern, dass du bleibst
I would love for you to stay
Ich bin noch nicht fertig verheilt
I haven't finished healing yet
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JULIA ENGELMANN