Rasierwasser & Kastanien Lyrics in English Julia Engelmann
Below, I translated the lyrics of the song Rasierwasser & Kastanien by Julia Engelmann from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hey Mama, in letzter Zeit ist viel passiert
Hey mom, a lot has happened lately
Bin neuerdings von kleinen Dingen schon gerührt
I've been touched by little things lately
Und ich glaub', das hab' ich wohl von dir, mhm
And I think I got that from you, mhm
In Jackentaschen finde ich vom letzten Jahr
In jacket pockets I find from last year
Die Kastanien, die du mir gegeben hast
The chestnuts you gave me
Ich wollt' nur sagen, ich glaub', sie haben mir Glück gebracht
I just wanted to say I think they brought me luck
In meinem Alter wart ihr schon Eltern
At my age you were already parents
Und so unangreifbar, fast wie Helden
And so unassailable, almost like heroes
Jetzt seh' ich Menschen, die auch verletzlich sind
Now I see people who are also vulnerable
Ich sag's zu selten
I say it too seldom
Immer dann, wenn ich das Meer seh'
Whenever I see the sea
Denk' ich an euch, weil alles vergeht
I think of you because everything passes
Doch es ist unendlich weit
But it is infinitely far
Dann hab' ich Fernweh, Fernweh nach unendlich Zeit
Then I have wanderlust, wanderlust for endless time
Ich hoffe, dass ihr glücklich bleibt
I hope you stay happy
Hey Papa, ich hab' heut' an dich gedacht
Hey dad, I thought of you today
Und beim Joggen deine Playlist angemacht
And turned on your playlist while jogging
Ich verlier' leider immer noch im Schach
Unfortunately, I still lose in chess
Zu oft
Too often
Rasierwasser ist der Duft, der mir am Sonntag fehlt
Aftershave is the scent I miss on a Sunday
Erwachsensein ist, wenn man selbst zum Bäcker geht
Being an adult means going to the bakery yourself
Ich wollt' nur sagen, dass ich dich jetzt besser versteh', versteh'
I just wanted to say that I understand you better now, understand
In meinem Alter wart ihr schon Eltern
At my age you were already parents
Und so unangreifbar, fast wie Helden
And so unassailable, almost like heroes
Jetzt seh' ich Menschen, die auch verletzlich sind
Now I see people who are also vulnerable
Ich sag's zu selten
I say it too seldom
Immer dann, wenn ich das Meer seh'
Whenever I see the sea
Denk' ich an euch, weil alles vergeht
I think of you because everything passes
Doch es ist unendlich weit
But it is infinitely far
Dann hab' ich Fernweh, Fernweh nach unendlich Zeit
Then I have wanderlust, wanderlust for endless time
Ich hoffe, dass ihr glücklich bleibt
I hope you stay happy
Ich hoffe, dass ihr glücklich bleibt
I hope you stay happy
Ich hoffe, dass ihr glücklich bleibt
I hope you stay happy
Und ich weiß, wir werden älter
And I know we're getting older
Für mich bleibt ihr meine Eltern
For me you remain my parents
Und Helden, die auch verletzlich sind
And heroes who are also vulnerable
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JULIA ENGELMANN