Toi Et Moi Lyrics in English by Jul

Home / Lyrics translation / Jul / Toi Et Moi

Below, I translated the lyrics of the song Toi Et Moi by Jul from French to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

When I saw you, darling

You looked me in the eyes

And you grabbed my hand

And you kissed me

You and me

I felt we were made to be together

When I saw that face

I knew it was you

I saw you for the second time

At a spot where you can see all of Marseille

With your eyes as black as my Twingo

With your mischievous smile

Right then, I knew

That I was crazy about you

My heart stopped

Then it started beating again

You and me

I felt we were made to be together

When I saw that face

I knew it was you

I tried to talk to you

But I didn't know what to say

I must've looked crazy

I must've looked weird

But you didn't laugh

You looked me in the eyes

And you grabbed my hand

And you kissed me

You and me

I felt we were made to be together

When I saw that face

I knew it was you

But you didn't laugh

You looked me in the eyes

And you grabbed my hand

And you kissed me

You and me

I felt we were made to be together

When I saw that face

I knew it was you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

espiègle — mischievous

Espiègle translates to "mischievous" or "playful". It's a charming and less common adjective that adds a specific nuance to a description.

In the song, Jul uses it to describe his love interest's "sourire espiègle" (mischievous smile). This word paints a vivid picture of her personality, suggesting a playful and perhaps slightly teasing nature that captivated him, making it more engaging than a simple "beautiful smile".

Jul's "Toi Et Moi" is a sweet, straightforward love song about that instant connection you feel when you meet someone special. Our singer describes seeing this person and feeling an immediate pull, like they were "faits pour être ensemble" [made to be together].

He remembers seeing her a second time with all of Marseille in the background, noting her eyes were "aussi noirs que ma Twingo" [as black as my Twingo] – a funny, very Jul-esque detail! He was so smitten he could barely speak, probably seeming a bit "fou" [crazy] or "étrange" [strange]. But she didn't laugh; instead, she looked him in the eyes, took his hand, and kissed him. It's a simple, heartfelt story of love at first sight, emphasizing that feeling of knowing someone is the one.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Toi Et Moi by Jul!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jul Toi Et Moi Lyrics