Siempre En Mi Mente Lyrics in English Juan Gabriel , Espinoza Paz

Below, I translated the lyrics of the song Siempre En Mi Mente by Juan Gabriel from Spanish to English.
You are always on my mind
I think about you, love, every moment
How do you want that I forget you if you're there?
Always you you you, always on my mind
You are always on my mind
How did you manage to forget me?
Help me forget that you're always in my mind
Always you you you, always on my mind
What am I going to do? I don't know
I can't find anything, anything, anything
I don't know the solution, how to find it
If I try to forget you, I want to forget you
And I don't know
How do I forget you?
Always on my mind
Love, you're always on my mind
How did you manage to forget me yesterday?
Help me, help me or you help me forget
In my mind you're always there
In my mind you're always there, only you
Only you
What am I going to do? I don't know
I can't find anything, anything, anything
I don't know the solution, how to find it
If I try to forget you, I want to forget you
And I don't know
How do I forget you?
Always on my mind
How do I forget you?
Always on my mind, my life
Always on my mind
Always on my mind, my life
Always on my mind
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Siempre En Mi Mente is Juan Gabriel’s timeless confession of a heart that simply refuses to let go. Featuring Espinoza Paz, the duet turns a classic ballad into a fresh conversation in which both voices circle the same dilemma: How do you erase someone who lives rent-free in every corner of your thoughts? Each line repeats the lover’s presence—“siempre tú, tú, tú”—like a mantra, underscoring an obsession that memories keep feeding. The singers swing between pleading (“Ayúdame a olvidar”) and disbelief (“¿Cómo hiciste tú para olvidarme?”), painting the universal struggle of trying to move on while still drowning in affection.

Beyond the sorrow, the song celebrates the raw honesty of admitting defeat to love. The gentle melody and heartfelt vocals invite listeners to lean into vulnerability, reminding us that healing is rarely neat or quick. Whether you have loved and lost or are learning the language of love for the first time, this track offers a poetic Spanish lesson on longing, resilience, and the beautiful stubbornness of the heart.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Juan Gabriel
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.