Below, I translated the lyrics of the song Quita Esa Cara by José Madero from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No, ya no creo en Dios
No, I don't believe in God anymore
Ni en todas sus troanes
Not even in all its troans
Ya es hora que alguien diga todas sus verdades
It's about time someone told all their truths
Todas son iguales
they are all the same
Con diferentes nombres
with different names
Con las mismas calles
with the same streets
¿Qué rezaras por mí?
What will you pray for me?
Dulce orador
sweet speaker
No sirve de nada
it's no use
Nada cambiara
Nothing will change
Me escapé por la ventana
I escaped through the window
Acá hace frío y olvidamos las chamarras
It's cold here and we forgot the jackets
A convertir la nueva casa en fogata
To turn the new house into a campfire
Sí, la vida es cara
yes life is expensive
Y la solución macabra, uoh
And the macabre solution, uoh
La solución macabra
The macabre solution
No creo en el adiós
I don't believe in goodbye
Es el vicio de un relato
It is the vice of a story
Para eso me he robado tu retrato
That's why I stole your portrait
Llegar al final
get to the end
Tal vez sea lo sensato
Maybe it's the sensible
O tal vez morir me salga más barato
Or maybe dying is cheaper for me
¿Qué rezarán por mí?
What will they pray for me?
Por un pecador
for a sinner
Me conocen nada
they know me nothing
Nada pa' enseñar
Nothing to teach
Me escapé por la ventana
I escaped through the window
Acá hace frío y olvidamos las chamarras
It's cold here and we forgot the jackets
A convertir la nueva casa en fogata
To turn the new house into a campfire
Sí la vida es cara
yes life is expensive
Y la solución macabra
And the macabre solution
El rezar por mí
The pray for me
Es abrumador
it's overwhelming
No he pedido nada
I have not asked for anything
No sería capaz
I would not be able to
Me escapé por la ventana
I escaped through the window
Acá hace frío y olvidamos las chamarras
It's cold here and we forgot the jackets
A convertir la nueva casa en fogata
To turn the new house into a campfire
Sí la vida es cara
yes life is expensive
Y la solución macabra
And the macabre solution
Te necesito aquí conmigo en mi cama
I need you here with me in my bed
Yo te protejo
I protect you
Quita esa cara
Take off that face
Te vez oscuramente bella ahí acostada
You look darkly beautiful lying there
Sí al fin y al cabo solo estamos de pasada
Yes, after all, we are only passing by
Uoh uoh, venga, quita esa cara
Uoh uoh, come on, remove that face
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.