La Herida Lyrics in English José Madero
Below, I translated the lyrics of the song La Herida by José Madero from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Es más la espera
It's more the wait
Cuando tienes la cara al sol
when you face the sun
Ven, aprovecha
come, take advantage
Golpea sin miedo, hazme lo peor
Strike without fear, do your worst to me
Fui la oscuridad, yo fui las tinieblas
I was the darkness, I was the darkness
Que invadieron tu habitación
that invaded your room
Guardo tu lugar cerca en mi trinchera
I keep your place close in my trench
Del ataque a mi corazón
Of the attack on my heart
La Magdalena tenía razón
The Magdalene was right
Siéntate donde quieras
sit where you want
Oh, siéntate, siéntate, va a empezar
Oh sit down, sit down, it's about to start
Oh, da el pésame cuando puedas
Oh give your condolences when you can
Que próximamente algo adentro se quebrará
That soon something inside will break
No tengo duda
I have no doubt
Algo aquí adentro va a fallecer
Something inside here is going to die
No encuentro cura
I can't find a cure
Agua bendita no quita sed
Holy water does not quench thirst
Sé que es verdad, puedo ir a donde quiera
I know it's true, I can go wherever I want
Solo ignoro a dónde voy
I just don't know where I'm going
Claro que es verdad, alguna vez fue cierto
Of course it's true, it was once true
Que mis besos se hacían canción
That my kisses became a song
Mis ex-amantes tenían razón
My ex-lovers were right
Siéntate donde quieras
sit where you want
Oh, siéntate, siéntate, va a empezar
Oh sit down, sit down, it's about to start
Oh, da el pésame cuando puedas
Oh give your condolences when you can
Que próximamente algo adentro se quebrará
That soon something inside will break
Siéntate donde quieras
sit where you want
Oh, siéntate, siéntate, aquí hay lugar
Oh sit down, sit down, there's room here
Oh, déjate guiar a ciegas
Oh let yourself be led blind
Pues no a cualquiera lo invito a mi roto hogar
Well, not anyone I invite to my broken home
He perdido la dirección
I have lost direction
Yo nací en una tumba, no
I was born in a grave, no
Donde no crezca el amor
where love does not grow
Yo pondré la estructura, no
I will put the structure, no
No se pide invitación
No invitation required
No se piden disculpas, no
No apologies, no
He perdido la protección
I have lost protection
Se abolló mi armadura, no
My armor dented, no
Siéntate donde quieras
sit where you want
Oh, siéntate, siéntate, va a empezar
Oh sit down, sit down, it's about to start
Oh, mi hombro está cuando quieras
Oh my shoulder is anytime
Recuesta cabeza, la herida ya cerrará
Lay head down, the wound will close
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-hmm-hmm
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-hmm-hmm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOSÉ MADERO