Mercedes Lyrics in English José Madero

Below, I translated the lyrics of the song Mercedes by José Madero from Spanish to English.
Verse 1
The truth
I see it when I inhale your flower
Verse 1
I reason even though I'm stupid
I harden even though I'm soft inside
And it's true
You shatter the pain gram by gram
Verse 1
You silence that bad narrator
I light up even if just for a moment
Mmmh-mmmm
Chorus 1
You burn me, I know it
But this fire is sweet
You kill me, I know it
And I'm alone in this tunnel
Take me forever and everywhere
Strip me, drag me
Don't let go of my feet
Chorus 1
Without you, I want to not know myself
Without you, I have nothing left to do here
Without you, I have nothing left to do here
Verse 2
It's true
What good is a heart to me?
Verse 2
If it beats with a wrong rhythm
Your cadence stays constant in my body
When I take
Your hand, I know that there'll be no direction
Verse 2
I'll get lost sitting on the couch
Even though my universe gets small
Mmmh-mmmm
Chorus 2
You take me to Eden
Yeah, you take me to the summit
You urge me to fall
But you're also my cloud
Take me forever and everywhere
Strip me, drag me
Don't let go of my feet
Chorus 2
Watch me, turn to see me
Don't be so cruel
Chorus 2
Hurt me, feed me
Bridge
Come, pierce my skin
Come, pierce my skin
Come, pierce my skin
Outro
Without you, a 'when' is a 'why'
Without you, when I pray I skip the 'amen'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Mercedes is José Madero’s sultry confession of an affair with a temptress who is not quite human. By inhaling her flor, feeling her dulce lumbre, and letting her silence “ese mal narrador,” the singer reveals that Mercedes is really a powerful drug, treated as if she were a lover. She lifts him to Eden, brightens his universe for a fleeting instant, and then leaves him stumbling through a lonely tunnel. Pleasure and danger dance together: the warmth is sweet, yet it burns; the heartbeat is alive, yet off-beat; the high is heavenly, yet it shrinks his world to a couch-sized bubble.

Read this way, every plea ("Desnúdame", "Arrástrame", "Ven, punza mi piel") becomes the raw voice of addiction that admits the price but craves the rush. Gram by gram she erases pain and identity until, without her, cuándo turns into por qué and even prayers lose their amén. By dressing chemical dependency in the language of forbidden romance, Madero shows how easily comfort slips into captivity—and how the sweetest high can hide the steepest fall.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including José Madero
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.