Codependientes Lyrics in English José Madero , Cami

Below, I translated the lyrics of the song Codependientes by José Madero from Spanish to English.
Verse 1
Where are you?
I want one more proof
Verse 1
That you existed
That you were real
Verse 1
That I can win the war
How's it going?
What's your plan?
Verse 1
Just live in the moment and today
Because I miss you every day
Worse
Chorus 1
If we stepped back a little
We could regain the will
If we could
If we could
If we could hate each other
Chorus 1
The battle would be easier
Verse 2
For you I'd live, if I still lived
I swear, no doubt, I'd die for you
The bad thing is that I already
I died
Chorus 2
If we stepped back a little
Maybe the price would drop by half
If we could
If we could
If we could hate each other
Chorus 2
The shrapnel would be tamer
If we stepped back a little
I'm sure I'd feel the same
If we could
If we could
If we could hate each other
If we could
Outro
If we could
If we could hate each other
The battle would be easier
If we could
If we could
If we could hate each other
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

"Codependientes" feels like a late-night phone call you never dared to make. Over a simmering rock-pop backdrop, José Madero and Cami trade verses that sound like diary entries turned into battle plans. The singers look for proof that their love was ever real, comparing their breakup to a war where memories are bullets and nostalgia is the enemy. Each chorus fires the same desperate wish: “If we could just hate each other, this fight would be so much easier.”

Beneath the dramatic metaphors lies the harsh truth of codependency. Both voices are stuck in an emotional loop where loving, missing, and hurting happen all at once. They know the healthiest move is to step back, lower the price of pain, and maybe even “die” to the past, yet they keep circling the same trenches. The result is a song that captures the beautiful mess of not being able to let go – a mix of craving, regret, and a sliver of hope that, somehow, they will learn to live without needing the other to survive.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including José Madero
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49513 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOSÉ MADERO