En Vano Lyrics in English José Madero
Below, I translated the lyrics of the song En Vano by José Madero from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Aún no, no estoy listo
Not yet, I'm not ready
Aún no, quisiera verte contenta
Not yet, I would like to see you happy
Verte tan plena y tan ajena
See you so full and so alien
Oh, nada, oh, nunca aceptaré nada
Oh nothing, oh I'll never accept anything
Oh, faltan caras más largas
Oh, longer faces are missing
Como la que plasma este espejo de cuerpo completo, uoh-oh-oh
Like the one that captures this full-length mirror, uoh-oh-oh
No, no te vayas, aún no es hora, es temprano
No, don't go, it's not time yet, it's early
Juré ya no contar en números romanos
I swore no longer to count in Roman numerals
Si mi sentido del humor no es tan sano, oh
If my sense of humor is not so healthy, oh
No es en vano, no
It's not in vain, no
Considerando el cortarme una mano
Considering cutting off my hand
Sólo para hacer enojar un poco al brazo
Just to piss off the arm a bit
Suelo cortar lo que está en buen estado
I usually cut what is in good condition
No te inquietes, nada es en vano
Don't worry, nothing is in vain
Aún no, no necesito
Not yet, I don't need
Aún no, que alguien me quite la pena
Not yet, someone take away my grief
Rompa cadenas, abra la puerta
Break chains, open the door
Oh, nada, oh, nunca aceptaré nada, oh
Oh, nothing, oh, I'll never accept anything, oh
Pero cuando te pienso, en mis adentros
But when I think of you, inside of me
Se prende el fuego y me quita lo viejo, uoh-oh-oh
The fire catches up and takes away the old, uoh-oh-oh
No, no te vayas, aún no es hora, es temprano
No, don't go, it's not time yet, it's early
Juré ya no contar en números romanos
I swore no longer to count in Roman numerals
Si mi sentido del humor no es tan sano, oh
If my sense of humor is not so healthy, oh
No es en vano, no
It's not in vain, no
Considerando el cortarme una mano
Considering cutting off my hand
Sólo para hacer enojar un poco al brazo
Just to piss off the arm a bit
Suelo cortar lo que está en buen estado
I usually cut what is in good condition
No te inquietes, nada es en vano
Don't worry, nothing is in vain
Nada fue en vano
Nothing was wasted
Nada fue en vano
Nothing was wasted
De repente todo se acabó
suddenly everything is over
Y ya llegaron a las 12 las manos del reloj
And the hands of the clock have already arrived at 12
No, no te vayas, aún no es hora, es temprano
No, don't go, it's not time yet, it's early
No tocaré las teclas negras en el piano
I won't play the black keys on the piano
Sé que lo últimos han sido malos años, oh
I know the last few have been bad years, oh
No fue en vano, no
It wasn't in vain, no
Si necesito compañía, seré esclavo
If I need company, I'll be a slave
Si necesito un poco de calor humano
If I need a little human warmth
No me arrepiento de lo que hice en el pasado
I don't regret what I did in the past
No te apures, nada fue en vano
Don't worry, nothing was in vain
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOSÉ MADERO