Teoremas, Etc. Lyrics in English José Madero

Home / Lyrics Translation / José Madero / Teoremas, Etc.

Below, I translated the lyrics of the song Teoremas, Etc. by José Madero from Spanish to English.

Verse 1

Hilarity was the result when I wanted to make them cry

It’s true, along the way something went wrong

It was my clumsy condition, in fact, I came out champion

It’s true, along the way I did something incorrect

Chorus 1

Maybe I should do something about it

Or maybe, let the journey come to an end

Add up everything that you know, above all that I am

Don’t fear, the product isn’t an error

Multiply the constant or divide the fraction

That negative sign is correct

Verse 2

At least your exile has given you a break

It’s true, you used to tune into a good channel

Substances and resentment drowned that glow

And dead, maybe I’ll stop doing the wrong thing

Chorus 2

Maybe I should leaf through the manifesto

Or maybe, I need a little affection

Add up everything that you know, above all that I am

Don’t fear, the product isn’t an error

Multiply the constant or divide the fraction

That negative sign is correct

The out-of-proportion coefficient doesn’t matter

Nor which equivalent is superior

My head is breaking, I can’t find a solution

Maybe I need a little affection

Just a little affection

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

"Teoremas, Etc." is like stepping into a quirky math class taught by a hopeless romantic. José Madero uses arithmetic vocabulary to confess how his attempts to manipulate feelings backfired: when he aimed to make others cry, he only sparked laughter, and every step forward came with a miscalculated sign. By telling listeners to add everything they know about him, multiply constants or divide fractions, he exposes a life reduced to formulas where the negative value stubbornly checks out.

Beneath the clever wordplay hides a darker admission. He blames substances, resentment, and his own clumsiness for dimming his inner light, and wonders if he should correct the equation or just let the ride finish. The chorus finally pinpoints the missing variable - a little affection. In other words, no matter how many theorems you prove, the heart refuses to be solved without a touch of warmth.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

José Madero Teoremas, Etc. Lyrics