Силуэт (Siluet) Lyrics in Croatian by Jony, Эрика Лундмоен (Erika Lundmoen)

Below, I translated the lyrics of the song Силуэт (Siluet) by Jony from Russian to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Snova v kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
Opet hodam Moskvom u kariranoj košulji
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Tvoju-tvoju siluetu
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Tvoju siluetu
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Tvoju siluetu
Chorus 1
Tvoi siluet
Tvoju siluetu
Tvoi-tvoi siluet
Tvoju-tvoju siluetu
Tvoi siluet
Tvoju siluetu
Tvoi siluet
Tvoju siluetu
Chorus 1
Tvoi siluet
Tvoju siluetu
Tvoi-tvoi siluet
Tvoju-tvoju siluetu
Tvoi siluet
Tvoju siluetu
Tvoi siluet
Tvoju siluetu
Postchorus 1
Da, ya znayu bez slov mi iz raznikh mirov
Čak i daleko, hej, da znam
Prosto podai ti mne signal
Da si dobro, hej
Khot’ daleko, ei, chtobi ya znal
Ne vjerujem da nema nikoga na ovom svijetu
Chto u tebya vsyo khorosho, ei
Nema nikoga, nikoga za mene, da
Ya ne veryu, chto v etom mire net nikogo
Hodam Moskvom u kariranoj košulji
Net nikogo, net nikogo dlya menya, da
Moja duša je široka otvoren, ali sam usamljen
V gorode temno i mne nelegko
Svugdje čujem priče o tome kako nema ljubavi
Mne nelegko, mne nelegko zhit’ bez tebya, da
Ali vjerujem da ću jednog dana pronaći tvoju siluetu
Verse 2
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
Tvoju siluetu
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Tvoju-tvoju siluetu
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Tvoju siluetu
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Tvoju siluetu
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
Tvoju siluetu
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Tvoju-tvoju siluetu
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Tvoju siluetu
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Tvoju siluetu
Chorus 2
Tvoi siluet
Tvoju siluetu
Tvoi-tvoi siluet
Tvoju-tvoju siluetu
Tvoi siluet
Tvoju siluetu
Tvoi siluet
Tvoju siluetu
Chorus 2
Tvoi siluet
Tvoju siluetu
Tvoi-tvoi siluet
Tvoju-tvoju siluetu
Tvoi siluet
Tvoju siluetu
Tvoi siluet
Tvoju siluetu
Bridge 1
Moyo ravnodushie eto oblik
Moje srce je slomljeno, moje srce boli
Serdtse razbito, serdtse bolit
Ostavit ćemo misli o sebi za kasnije
Rasskazhi mne skazku, poka gorod spit
Ne mogu pobjeći od te tuge
Serdtse razbito, serdtse bolit
Ostavit ćemo misli o sebi za kasnije
Bridge 2
Tol’ko mi s toboi molchali ne o tom
Probudi sve boje boli u meni
Mne ne ubezhat’ ot toi pechali
Tamo, iza oblaka, ništa me neće povrijediti
Misli o sebe otlozhim na potom
Lako me možeš izliječiti poezijom
Razbudi vo mne vse kraski boli
Nitko od nas neće se sjećati svih osjećaja, onih koji su duboki
Bridge 3
Tam za oblakami nichto menya ne ranit
Ne vjerujem da nema nikoga na ovom svijetu
Ti menya stikhami vilechish’ legko
Nema nikoga, nikoga za mene, da
Nezhnimi slovami nikto iz nas ne stanet
Mračno je u gradu i nije mi lako
Vspominat’ vse chuvstva, te, chto gluboko
Nije mi lako, meni Nije lako živjeti bez tebe, da
Postchorus 2
Ya ne veryu, chto v etom mire net nikogo
Hodam Moskvom u kariranoj košulji
Net nikogo, net nikogo dlya menya, da
Moja duša je široka otvoren, ali sam usamljen
V gorode temno i mne nelegko
Svugdje čujem priče o tome kako nema ljubavi
Mne nelegko, mne nelegko zhit’ bez tebya, da
Ali vjerujem da ću jednog dana pronaći tvoju siluetu
Verse 3
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
Tvoju siluetu
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Tvoju-tvoju siluetu
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Tvoju siluetu
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Tvoju siluetu
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
Tvoju siluetu
Dusha na raspashku, no odinoko mne
Tvoju-tvoju siluetu
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Tvoju siluetu
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Tvoju siluetu
Chorus 3
Tvoi siluet
Tvoju siluetu
Tvoi-tvoi siluet
Tvoju-tvoju siluetu
Tvoi siluet
Tvoju siluetu
Tvoi siluet
Tvoju siluetu
Chorus 3
Tvoi siluet
Tvoju siluetu
Tvoi-tvoi siluet
Tvoju-tvoju siluetu
Tvoi siluet
Tvoju siluetu
Tvoi siluet
Tvoju siluetu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

силуэтsilueta

Силуэт znači 'silueta'. To je riječ koja se često koristi u umjetnosti i modi, ali u pjesmama može imati dublje, romantično značenje.

U ovoj pjesmi, Jony pjeva o traženju 'tvog silueta', što simbolizira potragu za voljenom osobom ili idealnom ljubavi. Nije to samo fizički obris, već i nada i čežnja za nekim tko će upotpuniti njegov život, čineći ovu riječ vrlo poetskom i privlačnom.

Uronite u emotivni svijet Jonyja i Erike Lundmoen uz pjesmu "Силуэт" (Silueta)! Ova pjesma nas vodi kroz osjećaje usamljenosti i nade u velikom gradu. Jony pjeva o šetnji Moskvom u kariranoj košulji, s otvorenim srcem, ali se ipak osjeća sam: "Душа нараспашку, но одиноко мне" (Duša mi je širom otvorena, ali sam usamljen).

Unatoč tome što posvuda čuje priče da ljubavi nema, on čvrsto vjeruje da će jednog dana pronaći svoju srodnu dušu, svoj "силуэт" (siluetu). Pjesma je ispunjena čežnjom i traženjem veze, čak i ako su iz različitih svjetova, tražeći samo signal: "Просто подай ты мне сигнал" (Samo mi daj znak). To je predivna priča o nadi da prava ljubav postoji, čak i kad se čini da je svijet mračan i težak.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Силуэт (Siluet) by Jony!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH СИЛУЭТ (SILUET) BY JONY
Learn Russian with music with 680 lyric translations from various artists including Jony
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JONY