Комета (Kometa) Lyrics in Croatian by JONY

Home / Lyrics translation / JONY / Комета (Kometa)

Below, I translated the lyrics of the song Комета (Kometa) by JONY from Russian to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

Vsyo bez tebya ne tak

Nije sve isto bez tebe

Lechu k tebe ya slovno kometa

Letim k tebi kao komet

I dazhe pod dulom pistoleta

I čak i pod prijetnjom pištoljem

Ya naidu tebya, ya naidu tebya

Naći ću te, naći ću te

Ved’ bez tebya diko mne tak

Jer bez tebe, tako mi je divlje

Ti prosto podoidi ko mne da

Samo dođi k meni Da

Ya znayu budet nashe eto leto

Znam da će ovo ljeto biti naš

Ved’ ti moya da, ved’ ti moya da

Jer si moj, da, ti si moj, da

Vsyo bez tebya ne tak

Nije sve isto bez tebe

Lechu k tebe ya slovno kometa

Letim k tebi kao komet

I dazhe pod dulom pistoleta

I čak i pod prijetnjom pištoljem

Ya naidu tebya, ya naidu tebya

Naći ću te, naći ću te

Verse 1

Burya mgloyu nebo kroet

Oluja prekriva nebo tamom

Vikhri snezhnie krutya

Vrtlože se snježni vihorovi

To kak zver’ ona zavoet

U jednom trenutku zavija kao zvijer

To zaplachet kak ditya

Onda plače kao dijete

I yesli ti naidyosh’ vo mne In’ Yan’

I ako u meni pronađeš Yin Yang

Ostanovi eto muchenie

Prestani s ovom mukom

V tot mig kogda ya poteryal tebya

U trenutku kada sam te izgubio

Tam vdali padala luna

Mjesec je padao u daljini

Chorus 2

Vsyo bez tebya ne tak

Nije sve isto bez tebe

Lechu k tebe ya slovno kometa

Letim k tebi kao komet

I dazhe pod dulom pistoleta

I čak i pod prijetnjom pištoljem

Ya naidu tebya, ya naidu tebya

Naći ću te, naći ću te

Ved’ bez tebya diko mne tak

Jer bez tebe, tako mi je divlje

Ti prosto podoidi ko mne da

Samo dođi k meni Da

Ya znayu budet nashe eto leto

Znam da će ovo ljeto biti naš

Ved’ ti moya da, ved’ ti moya da

Jer si moj, da, ti si moj, da

Vsyo bez tebya ne tak

Nije sve isto bez tebe

Lechu k tebe ya slovno kometa

Letim k tebi kao komet

I dazhe pod dulom pistoleta

I čak i pod prijetnjom pištoljem

Ya naidu tebya, ya naidu tebya

Naći ću te, naći ću te

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Unison Rights S.L.

Did you like this lyrics translation?

Комета — Komet

Комета znači 'komet'. To je zanimljiva i pomalo neobična riječ koja se ne pojavljuje u svakoj pjesmi, a odmah stvara sliku nečega što brzo putuje i ostavlja trag.

U ovoj pjesmi, JONY pjeva "Лечу к тебе я словно комета" (Letim k tebi kao komet), koristeći je kao metaforu za svoju brzu i nezaustavljivu želju da dođe do voljene osobe. Riječ savršeno dočarava intenzitet i brzinu njegovih osjećaja.

JONY-jeva pjesma "Комета" (Kometa) je super intenzivna ljubavna pjesma o tome kako je život bez voljene osobe jednostavno pogrešan. Pjevač se osjeća kao kometa, jureći prema svojoj ljubavi, i to ne samo figurativno. On kaže: "Лечу к тебе я словно комета" [Letim k tebi kao kometa] i čak dodaje da će je pronaći "И даже под дулом пистолета" [Čak i pod cijevi pištolja]. To je prilično dramatično, zar ne?

Ova pjesma govori o ludoj želji da se bude s nekim. Pjevač priznaje da mu je "без тебя дико мне так" [bez tebe je divlje za mene tako] i moli osobu da mu priđe: "Ты просто подойди ко мне да" [Samo mi priđi, da]. On je uvjeren da će ovo ljeto biti njihovo, jer je ona njegova. Čak se i priroda čini da odražava njegovu unutarnju borbu, s linijama poput "Буря мглою небо кроет, Вихри снежные крутя, То как зверь она завоет, То заплачет как дитя" [Oluja tamom nebo prekriva, Snježni vihori se vrte, Čas kao zvijer zavija, Čas kao dijete plače]. To je kao da se cijeli svijet slaže s njegovom tugom kad je daleko od nje. On samo želi da se ovo mučenje završi i da pronađe svoj Yin i Yang u njoj.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Комета (Kometa) by JONY!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

JONY Комета (Kometa) Lyrics