Riječ амнезия znači 'amnezija' ili 'gubitak pamćenja'. To je zanimljiva i pomalo neobična riječ za ljubavnu pjesmu, što je čini pamtljivom.
U kontekstu pjesme, pjevač kaže: "Но я поплыл это амнезия" (Ali ja sam otplovio, to je amnezija). Koristi je metaforički kako bi opisao stanje potpune opčinjenosti i zaborava svega ostalog kada je s voljenom osobom, kao da je izgubio pamćenje zbog intenziteta osjećaja.
JONY nas u ovoj pjesmi vodi kroz osjećaje zaljubljenosti i čežnje, unatoč preprekama koje se čine nepremostivima. Zamisli scenu: „Небесные розы, повсюду морозы“ [Nebeske ruže, posvuda mraz] – to je kao da je svijet hladan i težak, ali onda ugledaš nekoga tko te potpuno otopi. Njegov pogled ga „уносит“ [odnosi], i on želi reći „что ты моя“ [da si moja], ali nešto ga koči.
Stihovi su puni te napetosti između želje i neizvjesnosti. Pjevač priznaje da je zaboravio o čemu je pričao, što je slatko i pomalo smiješno, kao kad si toliko zaljubljen da ti se misli mute. Kaže: „Я больше не могу ждать, милая“ [Ne mogu više čekati, draga], što pokazuje koliko je nestrpljiv. Ali ima i nade! „Мы научимся летать, Если будем доверять“ [Naučit ćemo letjeti, ako budemo vjerovali]. To je tako lijepa poruka o povjerenju i zajedničkom prevladavanju svega. Pjesma je stvarno emotivna i pokazuje kako ljubav može donijeti toplinu čak i u najhladnije dane.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
