Камин (Kamin) Lyrics in Croatian by JONY

Home / Lyrics translation / JONY / Камин (Kamin)

Below, I translated the lyrics of the song Камин (Kamin) by JONY from Russian to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

V kamine v shest’ utra

U kaminu u šest ujutro

Fotografiya tvoya

Tvoja fotografija

Goryat vospominaniya

Gore sjećanja

O tebe

O tebi

U kamina v shest’ utra

Pokraj kamina u šest ujutro

Razbitaya dusha

Slomljena duša

I vse tvoi obeshchaniya

I sva tvoja obećanja

Pustota

Praznina

Chorus 2

V kamine v shest’ utra

U kaminu u šest ujutro

Fotografiya tvoya

Tvoja fotografija

Goryat vospominaniya

Gore sjećanja

O tebe

O tebi

U kamina v shest’ utra

Pokraj kamina u šest ujutro

Razbitaya dusha

Slomljena duša

I vse tvoi obeshchaniya

I sva tvoja obećanja

Pustota

Praznina

V kamine v shest’ utra

U kaminu u šest ujutro

Verse 1

Tvoi mayak podaril mne bol’

Tvoj svjetionik mi je donio bol

Ustal ya zhit’, vse obidi taya

Umorio sam se živjeti, skrivajući sve uvrede

Ukhodi, za soboi zakroi

Odlazi, zatvori za sobom

Skol’ko bi ya ni prosil

Koliko god da sam molio

Nu ti zhe znala

Pa ti si znala

Chto menya teryala

Da si me gubila

Ya bosikom po styoklam

Ja bos po staklu

Begal tak upryamo

Trčao tako tvrdoglavo

Yesli bi ne tvoi milii golosok

Da nije bilo tvog slatkog glasa

Ya bi upal, sdelav poslednii vzdokh

Ja bih pao, izdahnuvši posljednji put

I zvyozdi mirno padali

I zvijezde su mirno padale

Kak budto dlya menya

Kao da su za mene

Ya kazhdii raz zagadival

Svaki put sam poželio

Tebya ne poteryat’

Da te ne izgubim

No bol’she ne mogu

Ali više ne mogu

Ya prosto muchayu sebya

Samo mučim sebe

Teper’ ti bol’she ne moya

Sada više nisi moja

Chorus 3

V kamine v shest’ utra

U kaminu u šest ujutro

Fotografiya tvoya

Tvoja fotografija

Goryat vospominaniya

Gore sjećanja

O tebe

O tebi

U kamina v shest’ utra

Pokraj kamina u šest ujutro

Razbitaya dusha

Slomljena duša

I vse tvoi obeshchaniya

I sva tvoja obećanja

Pustota

Praznina

Chorus 4

V kamine v shest’ utra

U kaminu u šest ujutro

Fotografiya tvoya

Tvoja fotografija

Goryat vospominaniya

Gore sjećanja

O tebe

O tebi

U kamina v shest’ utra

Pokraj kamina u šest ujutro

Razbitaya dusha

Slomljena duša

I vse tvoi obeshchaniya

I sva tvoja obećanja

Pustota

Praznina

Did you like this lyrics translation?

босиком — bosonog

Босиком znači 'bosonog'. To je zanimljiva riječ jer opisuje radnju hodanja bez obuće, što u pjesmi dobiva metaforičko značenje.

U kontekstu pjesme, stih "Я босиком по стёклам бегал так упрямо" (Trčao sam bosonog po staklu tako tvrdoglavo) dočarava sliku duboke boli i patnje. Pjevač je spreman podnijeti ekstremnu bol, hodajući po razbijenom staklu, samo da bi se borio za ljubav, što ovu riječ čini vrlo emotivnom i pamtljivom.

Ako si ikada sjedio budan do svitanja i vrtio u glavi propalu vezu, točno znaš gdje se JONY nalazi u ovoj pjesmi. Sve počinje u šest ujutro kraj vatre: "В камине в шесть утра / Фотография твоя" (U kaminu u šest ujutro / Tvoja fotografija). Pjevač doslovno pali uspomene jer su sva njezina obećanja ispala čista "пустота" (praznina). Nema tu puno okolišanja; tekst otvoreno opisuje slomljenu dušu dok gleda sliku kako nestaje u pepelu.

Posebno je upečatljiv dio gdje priznaje koliko je truda uložio, uspoređujući to s hodanjem po oštrom staklu: "Я босиком по стёклам / Бегал так упрямо" (Bos po staklu / Trčao sam tako tvrdoglavo). Iako su ga ranije spašavali njezin dragi glas i želje koje je slao zvijezdama padalicama, sada jednostavno poručuje "Уходи, за собой закрой" (Odlazi, zatvori za sobom). Shvatio je da samo muči samog sebe i da je toj priči stvarno kraj.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Камин (Kamin) by JONY!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

JONY Камин (Kamin) Lyrics