Когда Всё Поймёшь (Kogda Vsyo Poimyosh) Lyrics in Croatian by JONY
Межзвёздно znači 'međuzvjezdano' ili 'između zvijezda'. To je rijetka i poetska riječ koja odmah evocira osjećaj prostranstva i romantike.
U pjesmi, JONY pjeva: "И полетаем мы межзвёздно" (I letjet ćemo međuzvjezdano). Ova riječ stvara sliku bijega i zajedničkog putovanja kroz svemir, naglašavajući želju za bijegom od stvarnosti i duboku povezanost s voljenom osobom.
Ovo je pjesma o nadi protiv svih izgleda. JONY pjeva o vezi koja je prekinuta, ali on je uvjeren da još nije gotovo. Prijatelji mu govore da ona neće doći, ali on im ne vjeruje: "Мне говорили что ты не придёшь / Но им не верил" (Govorili su mi da nećeš doći / Ali nisam im vjerovao). On misli da i ona njega čeka, ali se boji da će ona prekasno shvatiti svoje osjećaje. Cijela pjesma je ispunjena dramatičnim slikama poput "Цветы горели / Пылал летний дождь" (Cvijeće je gorjelo / Plamtjela je ljetna kiša), što stvara osjećaj intenzivne, gotovo filmske romanse koja je pošla po zlu.
Njegov život bez nje je postao monoton, kao u filmu "Beskrajni dan": "Мой каждый день как день сурка" (Svaki moj dan je kao dan svizca), i on se stalno nada njenoj poruci. Pjesma je zapravo molba da se ona vrati. On je poziva da "Ты цепи сломай / Ко мне ты взлетай" (Slomi lance / Poleti k meni), obećavajući joj zvjezdane letove i govoreći joj da je svijet zanimljiv samo kad su zajedno. To je velika, romantična gesta nekoga tko odbija odustati.
