Когда Всё Поймёшь (Kogda Vsyo Poimyosh) Lyrics in Croatian by JONY

Below, I translated the lyrics of the song Когда Всё Поймёшь (Kogda Vsyo Poimyosh) by JONY from Russian to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Mne govorili chto ti ne pridyosh’
Govorili su mi da nećeš doći
No im ne veril
Ali nisam im vjerovao
Ya znayu, i ti menya zhdyosh’
Znam, i ti me čekaš
Tsveti goreli
Cvijeće je gorjelo
Pilal letnii dozhd’
Plamtjela je ljetna kiša
No budet pozdno
Ali bit će kasno
Kogda ti vsyo poimyosh’
Kad sve shvatiš
Verse 1
Slozhno
Teško je
Kak ponyat’ drug druga nevozmozhno
Kako se razumjeti je nemoguće
Ya dopustil takuyu oploshnost’
Počinio sam takvu pogrešku
Solntse pred toboyu nichtozhno
Sunce je pred tobom ništavno
Nichtozhno
Ništavno
Mozhno ya voz’mu tebya i vernu pozdno
Mogu li te uzeti i vratiti kasno
I poletaem mi mezhzvyozdno
I letjet ćemo međuzvjezdano
Zhal’ dlya tebya eto neser’yozno
Šteta, za tebe ovo nije ozbiljno
Neser’yozno
Neozbiljno
Moi kazhdii den’ kak den’ surka
Svaki moj dan je kao Dan mrmota
S nadezhdoi tyanetsya k telefonu ruka
S nadom se ruka pruža prema telefonu
I ti ushla, no moya luna
I ti si otišla, ali moj mjesec
Mne pomogaet vernut’sya v te vremena
Pomaže mi vratiti se u ta vremena
Chorus 1
Mne govorili chto ti ne pridyosh’
Govorili su mi da nećeš doći
Ya im ne veril
Nisam im vjerovao
Ya znayu, i ti menya zhdyosh’
Znam, i ti me čekaš
Tsveti goreli
Cvijeće je gorjelo
Pilal letnii dozhd’
Plamtjela je ljetna kiša
No budet pozdno
Ali bit će kasno
Kogda ti vsyo poimyosh’
Kad sve shvatiš
Verse 2
Skol’ko proletelo zhe nedel’
Koliko je tjedana proletjelo
Vnov’ proshyol mai
Opet je prošao svibanj
Znaesh’ kak skuchayu
Znaš kako mi nedostaješ
Ne zabivai mesto gde s toboi letali
Ne zaboravi mjesto gdje smo s tobom letjeli
Bili nevesomi
Bili smo bestežinski
Budto na veka
Kao da je zauvijek
No chas probil i
Ali sat je otkucao i
Mi upali s visoka
Pali smo s visine
Ti tsepi slomai
Ti slomi lance
Ko mne ti vzletai
K meni ti uzleti
Ya kometoi v tvoi rai
Ja sam komet u tvoj raj
Navstrechu porkhai
U susret lepršaj
Znai, malish, ti moi draiv
Znaj, dušo, ti si moj drive
I mir interesen
I svijet je zanimljiv
Lish’ kogda mi vmeste
Samo kad smo zajedno
Moi kazhdii den’ kak den’ surka
Svaki moj dan je kao Dan mrmota
S nadezhdoi tyanetsya k telefonu ruka
S nadom se ruka pruža prema telefonu
I ti ushla, no moya luna
I ti si otišla, ali moj mjesec
Mne pomogaet vernut’sya v te vremena
Pomaže mi vratiti se u ta vremena
Chorus 2
Mne govorili chto ti ne pridyosh’
Govorili su mi da nećeš doći
No im ne veril
Ali nisam im vjerovao
Ya znayu, i ti menya zhdyosh’
Znam, i ti me čekaš
Tsveti goreli
Cvijeće je gorjelo
Pilal letnii dozhd’
Plamtjela je ljetna kiša
No budet pozdno
Ali bit će kasno
Kogda ti vsyo poimyosh’
Kad sve shvatiš
Did you like this lyrics translation?

межзвёздноmeđuzvjezdano

Межзвёздно znači 'međuzvjezdano' ili 'između zvijezda'. To je rijetka i poetska riječ koja odmah evocira osjećaj prostranstva i romantike.

U pjesmi, JONY pjeva: "И полетаем мы межзвёздно" (I letjet ćemo međuzvjezdano). Ova riječ stvara sliku bijega i zajedničkog putovanja kroz svemir, naglašavajući želju za bijegom od stvarnosti i duboku povezanost s voljenom osobom.

Uronite u svijet JONY-ja s pjesmom "Когда Всё Поймёшь" (Kogda Vsyo Poimyosh), gdje nas vodi kroz priču o izgubljenoj ljubavi i čežnji. Pjesma počinje s osjećajem nade unatoč sumnjama drugih: "Мне говорили что ты не придёшь / Но им не верил" (Govorili su mi da nećeš doći / Ali im nisam vjerovao). On je uvjeren da ga ona čeka, čak i dok se sjeća prošlosti s metaforama poput "Цветы горели / Пылал летний дождь" (Cvijeće je gorjelo / Gorjela je ljetna kiša), što sugerira intenzivne, možda i bolne, uspomene.

JONY se pita kako je moguće razumjeti jedno drugo, priznajući vlastitu pogrešku: "Я допустил такую оплошность" (Napravio sam takvu grešku). Pjesma je puna želje za povratkom u prošlost, čak i ako je to samo na kratko, s linijama poput "Можно я возьму тебя и верну поздно / И полетаем мы межзвёздно" (Mogu li te uzeti i vratiti kasno / I letjet ćemo među zvijezdama). Njegovi dani su kao "день сурка" (Dan mrmota), ponavljaju se, a ruka mu se "с надеждой тянется к телефону" (s nadom pruža prema telefonu). Unatoč tome što je otišla, njegova "луна" (mjesec) mu pomaže da se vrati u ta vremena, pokazujući kako se drži uspomena. Pjesma je emotivna vožnja kroz sjećanja, žaljenje i neprestanu nadu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Когда Всё Поймёшь (Kogda Vsyo Poimyosh) by JONY!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH КОГДА ВСЁ ПОЙМЁШЬ (KOGDA VSYO POIMYOSH) BY JONY
Learn Russian with music with 680 lyric translations from various artists including JONY
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JONY