А За Окном Дожди (Rains Outside The Window) Lyrics in Dutch by JONY
Оригами betekent 'origami', de Japanse kunst van het papiervouwen. Het is een herkenbaar woord dat een gevoel van jeugdige onschuld en creativiteit oproept.
In de context van het lied, waar de zanger en zijn geliefde herinneringen ophalen aan hun kindertijd, past 'оригами собирали' (origami vouwden) perfect. Het symboliseert de gedeelde, zorgeloze momenten en de eenvoudige vreugde die ze samen ervoeren, wat het een ontroerende en unieke keuze maakt in een liefdeslied.
Dit nummer van JONY, "А За Окном Дожди" (Regen buiten het raam), is echt een emotioneel verhaal over afscheid nemen. Het begint meteen met de herhaling van "А за окном дожди" [En buiten regent het], wat een sombere sfeer neerzet. De regen staat hier duidelijk voor de tranen die vallen, want hij zingt ook "И слёзы рекой ка-ка-капали" [En de tranen stroomden als een rivier].
De zanger worstelt met de vraag "Тебе это на-на-надо ли?" [Heb je dit echt nodig?], wat suggereert dat de relatie misschien niet goed voor haar is. Hij moedigt haar aan met "Крошка, пойми-ми-ми-ми, Что ты достойна в этом мире большего" [Schatje, begrijp, dat je meer verdient in deze wereld]. Hoewel ze mooie herinneringen deelden, zoals "Мы детство вспоминали, оригами собирали дарили" [We haalden herinneringen op aan onze jeugd, verzamelden en gaven origami] en "Песни пели о любви друг другу мы" [We zongen elkaar liedjes over liefde], voelt hij dat hij haar moet laten gaan. Het is een pijnlijk besluit, want hij zegt "Мне с тобой легко, но я запираю дверь" [Bij jou voel ik me op mijn gemak, maar ik doe de deur op slot]. Hij was bang haar pijn te doen, "Но я так боялся тебя ранить" [Maar ik was zo bang om je pijn te doen], en vraagt haar om het los te laten: "Только не злись, отпусти" [Wees niet boos, laat het los]. Een hartverscheurend nummer!
