Комета (Kometa) Lyrics in Dutch by JONY
Комета betekent 'komeet'. Het is een hemellichaam dat bekend staat om zijn heldere staart en snelle, maar voorspelbare reis door de ruimte.
In dit nummer gebruikt JONY het woord 'комета' om de intensiteit en snelheid van zijn gevoelens te beschrijven. Hij zingt: "Лечу к тебе я словно комета" (Ik vlieg naar jou als een komeet), wat zijn onstuitbare verlangen en vastberadenheid om bij zijn geliefde te zijn benadrukt.
JONY's "Комета (Kometa)" is een superintens liefdesliedje! De zanger is helemaal geobsedeerd door iemand en kan niet zonder die persoon. Hij zingt: "Всё без тебя не так" (Alles is verkeerd zonder jou) en "Ведь без тебя дико мне так" (Want zonder jou voel ik me zo wild/gek). Hij is zo vastbesloten om bij diegene te zijn dat hij zegt: "Лечу к тебе я словно комета" (Ik vlieg naar jou als een komeet) en zelfs "И даже под дулом пистолета, Я найду тебя, я найду тебя" (En zelfs met een pistool tegen mijn hoofd, zal ik je vinden, ik zal je vinden). Dat is nogal een belofte, toch?
Het liedje heeft ook een beetje een dramatische kant, met regels als "Буря мглою небо кроет, Вихри снежные крутя, То как зверь она завоет, То заплачет как дитя" (Een storm bedekt de hemel met duisternis, wervelende sneeuwstormen, dan huilt het als een beest, dan huilt het als een kind). Dit voegt een soort van epische, bijna noodlottige sfeer toe aan zijn zoektocht naar liefde. Hij wil dat de ander hem helpt dit "lijden" te stoppen: "Останови это мучение" (Stop deze kwelling). Het is duidelijk dat hij denkt dat deze zomer van hen zal zijn: "Я знаю будет наше это лето" (Ik weet dat deze zomer van ons zal zijn). Echt een liedje over onvoorwaardelijke, bijna wanhopige liefde!
