Амнезия betekent 'amnesie' of 'geheugenverlies'. Het is een interessant woord omdat het niet alledaags is en een sterke, dramatische connotatie heeft.
In de context van het lied gebruikt de zanger het om te beschrijven hoe hij zo overweldigd is door de persoon die hij ziet, dat hij alles om zich heen vergeet. Hij zingt: "Но я поплыл это амнезия" (Maar ik ben weggezonken, dit is amnesie), wat suggereert dat haar aanwezigheid hem zo betovert dat hij zijn gedachten en woorden verliest.
In JONY's "Nebesnye Rozy" voelt het alsof je in een droom bent beland, waar de wereld bedekt is met 'hemelse rozen' en 'overal vorst'. Ondanks de kou en de afstand, is er die ene blik van iemand die de zanger helemaal meeneemt. Hij wil zo graag zeggen: "jij bent van mij", maar het lijkt alsof iets dat tegenhoudt.
Het lied gaat over dat intense verlangen om dicht bij die persoon te zijn. Hij kan niet langer wachten en vraagt: "raak me aan". De zanger geeft toe dat zijn gevoelens in de war zijn en dat de 'droevige noten' van het verleden hem hebben gekwetst. Maar zelfs met die 'amnesie' en de moeilijkheid om te praten, is hij helemaal weg van die persoon. Hij weet dat hij niet lang boos kan blijven en wil gewoon een knuffel. Het refrein herhaalt die hoop: "We zullen leren vliegen als we vertrouwen."
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Nebesnye Rozy by JONY!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
