Love Your Voice Lyrics in Dutch by JONY

Below, I translated the lyrics of the song Love Your Voice by JONY from Russian to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Bez tebya mne kholodno
Ik heb het koud zonder jou
Idu k tebe bez povoda
Ik kom zonder reden naar je toe
Kosnis’ menya nechayanno
Raak me per ongeluk aan
Rasskazhi mne chto otlichaet nas
Vertel me wat ons anders maakt
Vsyo vo ogne
Alles staat in vuur en vlam
Tvoi glaza
Je ogen
Tselii mir kak Narniya
De hele wereld is als Narnia
Propadu v nikh dotemna
Ik verdwijn erin tot het donker wordt
Ti posmotri na menya medlenno
Kijk me langzaam aan
Burya, burya za oknom
Storm, storm buiten het raam
Ne voidyot v nash dom
Zal ons huis niet binnenkomen
Burya, burya za oknom
Storm, storm buiten het raam
No ya slishu tvoi golos
Maar ik hoor je stem
Tvoi samii nezhnii golos menya spasyot
Je allerzachtste stem zal me redden
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid
Did you like this lyrics translation?

нечаянноper ongeluk

Нечаянно betekent 'per ongeluk' of 'onopzettelijk'. Het is een woord dat een vleugje onverwachte romantiek toevoegt aan de tekst.

In het lied zingt JONY "Коснись меня нечаянно" (Raak me per ongeluk aan). Dit creëert een intieme en speelse sfeer, alsof de zanger verlangt naar een toevallige aanraking die de vonk kan doen overslaan, wat het veel interessanter maakt dan een directe, opzettelijke aanraking.

Wat een heerlijk nummer van JONY! "Love Your Voice" is een super romantisch liedje waarin de zanger helemaal weg is van zijn geliefde. Hij begint meteen met de kern: "My baby I love your voice, My baby I love my lady" [Mijn schatje, ik hou van je stem, mijn schatje, ik hou van mijn dame]. Het is duidelijk dat haar stem en zijzelf hem enorm veel betekenen.

De tekst gaat verder met hoe koud hij het heeft zonder haar ("Без тебя мне холодно" [Zonder jou heb ik het koud]) en hoe hij zonder reden naar haar toe gaat ("Иду к тебе без повода" [Ik ga zonder reden naar je toe]). Hij wil dat ze hem per ongeluk aanraakt en hem vertelt wat hen anders maakt. Haar ogen zijn als een hele wereld, als Narnia, waarin hij wil verdwijnen. Zelfs als er een storm buiten woedt ("Буря, буря за окном" [Storm, storm buiten het raam]), zal die hun huis niet binnendringen, want haar zachte stem redt hem ("Твой самый нежный голос меня спасёт" [Je meest tedere stem zal me redden]). Het is echt een liefdesverklaring aan de kracht van haar aanwezigheid en vooral haar stem.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Love Your Voice by JONY!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH LOVE YOUR VOICE BY JONY
Learn Russian with music with 1196 lyric translations from various artists including JONY
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Силуэт (Siluet) Lyrics  Translation
, Эрика Лундмоен (Erika Lundmoen)
MORE JONY