Когда Всё Поймёшь (Kogda Vsyo Poimyosh) Lyrics in Dutch by JONY
Межзвёздно betekent 'interstellair' of 'tussen de sterren'. Het is een prachtig en enigszins ongebruikelijk woord dat een gevoel van grootsheid en onbegrensde mogelijkheden oproept.
In de context van het lied zingt JONY: "И полетаем мы межзвёздно" (En we vliegen interstellair). Dit creëert een dromerig en romantisch beeld van ontsnapping en het samen verkennen van het universum, wat de diepte van zijn verlangen naar de ander benadrukt.
JONY's "Когда Всё Поймёшь" ("Wanneer Je Alles Begrijpt") is een lied vol onbeantwoorde liefde en spijt. Het gaat over het moment waarop je je realiseert wat je verloren hebt, maar het dan al te laat is. De zanger gelooft dat de persoon van wie hij houdt hem nog steeds verwacht, ondanks wat anderen zeggen: "Мне говорили что ты не придёшь / Но им не верил / Я знаю, и ты меня ждёшь" ("Ze zeiden me dat je niet zou komen / Maar ik geloofde ze niet / Ik weet het, en jij wacht op mij").
Hij beschrijft een gevoel van hulpeloosheid, alsof hij vastzit in een "dag van de marmot" ("Мой каждый день как день сурка"). De herinneringen aan hun tijd samen, toen ze "zweefden tussen de sterren" ("полетаем мы межзвёздно"), blijven hem achtervolgen. Hij hoopt dat ze de ketenen zal verbreken en naar hem toe zal vliegen, want zij is zijn drijfveer: "Знай, малыш, ты мой драйв / И мир интересен / Лишь когда мы вместе" ("Weet, schat, jij bent mijn drive / En de wereld is interessant / Alleen als we samen zijn"). Maar de bitterzoete realiteit is dat het misschien al te laat is wanneer zij eindelijk begrijpt wat hij voelt.
