Силуэт (Siluet) Lyrics in Dutch by Jony, Эрика Лундмоен (Erika Lundmoen)
Below, I translated the lyrics of the song Силуэт (Siluet) by Jony from Russian to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Snova v kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
Weer in een geruit overhemd loop ik door Moskou
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Mijn ziel is wijd open, maar ik voel me eenzaam
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Overal hoor ik verhalen dat er geen liefde is
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Maar ik geloof dat ik ooit jouw silhouet zal vinden
Chorus 1
Tvoi siluet
Jouw silhouet
Tvoi-tvoi siluet
Jouw-jouw silhouet
Tvoi siluet
Jouw silhouet
Tvoi siluet
Jouw silhouet
Chorus 1
Tvoi siluet
Jouw silhouet
Tvoi-tvoi siluet
Jouw-jouw silhouet
Tvoi siluet
Jouw silhouet
Tvoi siluet
Jouw silhouet
Postchorus 1
Da, ya znayu bez slov mi iz raznikh mirov
Ja, ik weet zonder woorden dat we uit verschillende werelden komen
Prosto podai ti mne signal
Geef me gewoon een signaal
Khot’ daleko, ei, chtobi ya znal
Ook al ver weg, hé, zodat ik weet
Chto u tebya vsyo khorosho, ei
Dat alles goed met je gaat, hé
Ya ne veryu, chto v etom mire net nikogo
Ik geloof niet dat er niemand is in deze wereld
Net nikogo, net nikogo dlya menya, da
Niemand, niemand voor mij, ja
V gorode temno i mne nelegko
Het is donker in de stad en het is niet makkelijk voor mij
Mne nelegko, mne nelegko zhit’ bez tebya, da
Het is niet makkelijk voor mij, het is niet makkelijk voor mij om zonder jou te leven, ja
Verse 2
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
In een geruit overhemd loop ik door Moskou
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Mijn ziel is wijd open, maar ik voel me eenzaam
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Overal hoor ik verhalen dat er geen liefde is
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Maar ik geloof dat ik ooit jouw silhouet zal vinden
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
In een geruit overhemd loop ik door Moskou
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Mijn ziel is wijd open, maar ik voel me eenzaam
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Overal hoor ik verhalen dat er geen liefde is
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Maar ik geloof dat ik ooit jouw silhouet zal vinden
Chorus 2
Tvoi siluet
Jouw silhouet
Tvoi-tvoi siluet
Jouw-jouw silhouet
Tvoi siluet
Jouw silhouet
Tvoi siluet
Jouw silhouet
Chorus 2
Tvoi siluet
Jouw silhouet
Tvoi-tvoi siluet
Jouw-jouw silhouet
Tvoi siluet
Jouw silhouet
Tvoi siluet
Jouw silhouet
Bridge 1
Moyo ravnodushie eto oblik
Mijn onverschilligheid is een façade
Serdtse razbito, serdtse bolit
Mijn hart is gebroken, mijn hart doet pijn
Rasskazhi mne skazku, poka gorod spit
Vertel me een verhaal, terwijl de stad slaapt
Serdtse razbito, serdtse bolit
Mijn hart is gebroken, mijn hart doet pijn
Bridge 2
Tol’ko mi s toboi molchali ne o tom
Alleen jij en ik zwegen over het verkeerde
Mne ne ubezhat’ ot toi pechali
Ik kan niet ontsnappen aan dat verdriet
Misli o sebe otlozhim na potom
Gedachten over mezelf stellen we uit tot later
Razbudi vo mne vse kraski boli
Maak alle kleuren van pijn in mij wakker
Bridge 3
Tam za oblakami nichto menya ne ranit
Daar achter de wolken doet niets me pijn
Ti menya stikhami vilechish’ legko
Jij zult me gemakkelijk genezen met gedichten
Nezhnimi slovami nikto iz nas ne stanet
Met tedere woorden zal niemand van ons
Vspominat’ vse chuvstva, te, chto gluboko
Alle gevoelens herinneren, die diep zitten
Postchorus 2
Ya ne veryu, chto v etom mire net nikogo
Ik geloof niet dat er niemand is in deze wereld
Net nikogo, net nikogo dlya menya, da
Niemand, niemand voor mij, ja
V gorode temno i mne nelegko
Het is donker in de stad en het is niet makkelijk voor mij
Mne nelegko, mne nelegko zhit’ bez tebya, da
Het is niet makkelijk voor mij, het is niet makkelijk voor mij om zonder jou te leven, ja
Verse 3
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
In een geruit overhemd loop ik door Moskou
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Mijn ziel is wijd open, maar ik voel me eenzaam
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Overal hoor ik verhalen dat er geen liefde is
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Maar ik geloof dat ik ooit jouw silhouet zal vinden
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
In een geruit overhemd loop ik door Moskou
Dusha na raspashku, no odinoko mne
Mijn ziel is wijd open, maar ik voel me eenzaam
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Overal hoor ik verhalen dat er geen liefde is
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Maar ik geloof dat ik ooit jouw silhouet zal vinden
Chorus 3
Tvoi siluet
Jouw silhouet
Tvoi-tvoi siluet
Jouw-jouw silhouet
Tvoi siluet
Jouw silhouet
Tvoi siluet
Jouw silhouet
Chorus 3
Tvoi siluet
Jouw silhouet
Tvoi-tvoi siluet
Jouw-jouw silhouet
Tvoi siluet
Jouw silhouet
Tvoi siluet
Jouw silhouet
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
силуэт — silhouet
Силуэт betekent 'silhouet'. Het is een woord dat een mysterieus en romantisch beeld oproept, perfect voor een liefdesliedje.
In dit nummer zingt Jony over het zoeken naar de 'silhouet' van zijn geliefde, wat suggereert dat hij haar nog niet heeft gevonden, maar wel een vaag beeld of een gevoel van haar aanwezigheid heeft. Het benadrukt het verlangen en de hoop om die speciale persoon te ontmoeten.
In "Силуэт" (Siluet) neemt Jony je mee op een melancholische wandeling door Moskou. Hij draagt een geruit overhemd en zijn ziel ligt open, maar hij voelt zich eenzaam. Overal hoort hij verhalen dat liefde niet bestaat, maar hij weigert dat te geloven. Hij is vastbesloten om ooit het silhouet te vinden van degene die voor hem bestemd is.
Het lied gaat over dat diepe verlangen naar verbinding, zelfs als de wereld om je heen somber lijkt. Jony zingt: "Я не верю, что в этом мире нет никого / Нет никого, нет никого для меня" (Ik geloof niet dat er niemand is in deze wereld / Niemand, niemand voor mij). Hij hoopt op een teken, een signaal, zelfs van ver weg, om te weten dat het goed gaat met die persoon. Zijn hart is gebroken en doet pijn, maar hij blijft geloven in de kracht van woorden en poëzie om te genezen. Uiteindelijk blijft hij zoeken naar dat ene silhouet in de menigte.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Силуэт (Siluet) by Jony!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music