Year 3000 Lyrics in Romanian by Jonas Brothers

Home / Lyrics translation / Jonas Brothers / Year 3000

Below, I translated the lyrics of the song Year 3000 by Jonas Brothers from English to Romanian.

These Romanian lyric translations are not yet verified.

Verse 1

One day

Într-o zi

When I came home

Când am ajuns acasă

At lunchtime

La prânz

I heard a funny noise

Am auzit un zgomot ciudat

Whet out

Am ieșit afară

To the backyard

În curtea din spate

To find out

Să aflu

If it was one of those rowdy boys

Dacă era vreunul din băieții ăia gălăgioși

Stood there

Stătea acolo

With my neighbor

Cu vecinul meu

Called Peter

Pe nume Peter

And a flux capacitor

Și un condensator de flux

He told me he built a time machine

Mi-a spus că a construit o mașină a timpului

Like the one in the film I've seen

Ca cea din filmul pe care l-am văzut

He said

A zis

I've been to the year three thousand

Am fost în anul trei mii

Not much has changed but they lived under water

Nu s-au schimbat multe, dar locuiau sub apă

And your great, great, great granddaughter

Și stră-stră-strănepoata ta

Is doing fine

E bine

Doing fine

E bine

He took me

M-a dus

To the future

În viitor

In the flux thing

În chestia aia cu flux

And I saw everything

Și am văzut totul

Boybands

Trupe de băieți

And another one

Și încă una

And another one

Și încă una

And another one

Și încă una

Girls there

Fete pe-acolo

With round hair

Cu păr rotund

Like star wars

Ca-n Star Wars

Float above the floor

Pluteau deasupra podelei

We drove around in a time machine

Ne-am plimbat cu o mașină a timpului

Like the one in the film I've seen

Ca cea din filmul pe care l-am văzut

He said

A zis

I've been to the year three thousand

Am fost în anul trei mii

Not much has changed but they lived under water

Nu s-au schimbat multe, dar locuiau sub apă

And your great, great, great granddaughter

Și stră-stră-strănepoata ta

Is doing fine

E bine

Doing fine

E bine

I took a trip to the year 3000

Am făcut o călătorie în anul 3000

This song had gone multi platinum

Piesa asta ajunsese multi-platină

Everybody bought our seventh album

Toată lumea ne-a cumpărat al șaptelea album

It had outsold Kelly Clarkson

Întrecuse în vânzări pe Kelly Clarkson

I took a trip to the year 3000

Am făcut o călătorie în anul 3000

This song had gone multi platinum

Piesa asta ajunsese multi-platină

Everybody bought our seventh album

Toată lumea ne-a cumpărat al șaptelea album

He told me he built a time machine

Mi-a spus că a construit o mașină a timpului

Like the one in the film I've seen

Ca cea din filmul pe care l-am văzut

I've been to the year three thousand

Am fost în anul trei mii

Not much has changed but they lived under water

Nu s-au schimbat multe, dar locuiau sub apă

And your great, great, great granddaughter

Și stră-stră-strănepoata ta

Is doing fine

E bine

Doing fine

E bine

He said

A zis

I've been to the year three thousand

Am fost în anul trei mii

Not much has changed but they lived under water

Nu s-au schimbat multe, dar locuiau sub apă

And your great, great, great granddaughter

Și stră-stră-strănepoata ta

Is doing fine

E bine

He said

A zis

I've been to the year three thousand

Am fost în anul trei mii

Not much has changed but they lived under water

Nu s-au schimbat multe, dar locuiau sub apă

And your great, great, great granddaughter

Și stră-stră-strănepoata ta

Is doing fine

E bine

Doing fine

E bine

He said

A zis

I've been to the year three thousand

Am fost în anul trei mii

Not much has changed but they lived under water

Nu s-au schimbat multe, dar locuiau sub apă

And your great great great granddaughter

Și stră-stră-strănepoata ta

Is doing fine

E bine

Doing fine

E bine

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd., Kassner Associated Publishers Ltd

Thomas Michael Fletcher, Stephen Paul Robson, Charles Robert Simpson, Matthew James Sargeant, James Elliot Bourne

Did you like this lyrics translation?

flux capacitor — condensator de flux

Flux capacitor se traduce ca „condensator de flux”. Este un termen inventat, faimos din filmul clasic de science-fiction „Back to the Future”.

În cântec, această componentă a unei mașini a timpului de casă este biletul pentru o călătorie în viitor. Este o referință distractivă la cultura pop care face acest cântec și mai memorabil!

Pregătește-te pentru o călătorie în timp cu piesa clasică de la Jonas Brothers, Year 3000! Cântecul spune o poveste plină de energie despre o întâlnire neașteptată cu un vecin inventator, Peter, care a construit o mașină a timpului. Inspirat de filmul Back to the Future, el îl invită pe narator într-o aventură incredibilă, direct în mileniul următor.

Odată ajunși în anul 3000, descoperă o lume fantastică unde oamenii locuiesc sub apă, fetele plutesc și au coafuri ca în Star Wars, iar trupele de băieți sunt mai populare ca niciodată. Dar cea mai amuzantă surpriză este că propria lor muzică a avut un succes colosal! Ei află că acest cântec a ajuns multi-platină și că al șaptelea lor album a întrecut în vânzări artiști faimoși. Este o privire optimistă și plină de umor asupra viitorului și a faimei.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jonas Brothers Year 3000 Lyrics