Who's In Your Head Lyrics in Romanian Jonas Brothers

Below, I translated the lyrics of the song Who's In Your Head by Jonas Brothers from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Te-ai mișcat ca prin magie
Te-ai mișcat ca timpul
Verse 1
Ți-ai ascuns inima
Când plângi diamante
Ele strălucesc
Verse 1
Dar îmi orbesc ochii și-acum
Chorus 1
Aud șoaptele în fiecare noapte
Chiar și când visez
Acum spune-mi, baby, ai fost vreodată a mea
Vreau să știu cine-i în capul tău
Îți fură inima cât timp eu încă sângerez
Cine-i în patul tău
Înfășurat în brațele tale cât timp eu nu dorm
M-am pierdut în aura ta, aura ta
Vreau doar să știu
Acum cine-i în capul tău, în capul tău
Vreau să știu cine-i în capul tău
Chorus 2
În capul tău
Te miști ca pericolul
Dar nu-mi pasă
Felul în care vorbești cu ochii
Mă lași distrus
Nu pot să mint
Mă lovește de fiecare dată și-acum
Aud șoaptele în fiecare noapte
Chiar și când visez
Acum spune-mi, baby, ai fost vreodată a mea
Vreau să știu cine-i în capul tău
Îți fură inima cât timp eu încă sângerez
Cine-i în patul tău
Înfășurat în brațele tale cât timp eu nu dorm
M-am pierdut în aura ta, aura ta
Vreau doar să știu
Acum cine-i în capul tău, în capul tău
Vreau să știu cine-i în capul tău
În capul tău
Mă faci să cad
În genunchi
În genunchi, da
Mă înnebunești
Când vrei
Când o vrei
Mă faci să cad
În genunchi
În genunchi, da
Căci de fiecare dată când privesc în ochii tăi
Vreau să știu cine-i în capul tău
Îți fură inima cât timp eu încă sângerez
Cine-i în patul tău
Înfășurat în brațele tale cât timp eu nu dorm
M-am pierdut în aura ta, aura ta
Vreau doar să știu
Acum cine-i în capul tău, în capul tău
Vreau să știu cine-i în capul tău
În capul tău
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

“Who’s In Your Head” este un imn pop plin de energie în care Jonas Brothers transformă gelozia într-o poveste plină de imagini strălucitoare. Versurile urmăresc un narator fermecat de mișcările partenerului, dar rănit de misterul care plutește între ei: cine îi ocupă gândurile? “Te miști ca magia… plângi diamante” – metaforele descriu o persoană hipnotizantă, atât de luminoasă încât îl “orbesc” pe cel care o iubește. Totuși, sub strălucire se ascunde îndoiala; nopțile sunt bântuite de șoapte, iar întrebarea se repetă ca un refren obsesiv: “Who's in your head?”

În spatele ritmului dansant se află o bătălie emoțională: apropierea fizică nu garantează siguranța sufletească. “Cine-ți fură inima în timp ce eu încă sângerez?”, “Cine-i în patul tău când eu nu pot adormi?” – aceste întrebări expun frica de a fi înlocuit și dorința intensă de adevăr. Piesa devine astfel o lecție despre vulnerabilitate, despre cum chiar și cele mai carismatice relații pot fi puse la încercare de lipsa de comunicare. Ascultând, vei învăța vocabular legat de emoții, mister și pasiune, dar și cum un refren simplu poate face ca o poveste de gelozie să sune “halo, halo”, adică irezistibil de catchy.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Who's In Your Head by Jonas Brothers!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHO'S IN YOUR HEAD BY JONAS BROTHERS
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Jonas Brothers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.