Burnin’ Up Lyrics in Romanian by Jonas Brothers, Big Rob
Lava se traduce direct ca "lavă". Este un cuvânt puternic și dramatic, care evocă imagini de căldură intensă și pericol.
În contextul cântecului, Jonas Brothers folosesc "lava" metaforic pentru a descrie intensitatea emoțiilor lor, în special atracția copleșitoare și pasiunea arzătoare pe care o simt. Versuri precum "I'm slipping into the lava" (Alunec în lavă) transmit o senzație de a fi complet absorbit și copleșit de o iubire fierbinte, aproape periculoasă, dar irezistibilă.
"Burnin' Up" e povestea unui băiat care se topește de-a binelea în fața unei fete care face tot posibilul să rămână de gheață. Totul pornește de la un contrast simplu: "I'm hot, you're cold" (eu ard, tu ești rece). El își pierde cumpătul, ea face pe distanta, iar piesa duce imaginea căldurii până la capăt, cu un băiat care alunecă în lavă și o întrebare aproape comică: "Baby who turned the temperature hotter" (iubito, cine a dat căldura mai tare).
Îndrăgostirea ține în două detalii, "High heels" (tocuri înalte) și "Red dress" (rochie roșie), și nu-i trebuie mai mult ca să nu mai poată respira. Apoi intră Big Rob și transformă totul într-o petrecere, ba chiar preia regula pompierilor, "Stop, drop and roll" (oprește-te, aruncă-te la pământ și rostogolește-te), de parcă dragostea ar fi un incendiu adevărat. E exagerat și puțin siropos, și tocmai asta face piesa atât de simpatică.
