Se Va A Arrepentir Lyrics in English Joan Sebastian
Below, I translated the lyrics of the song Se Va A Arrepentir by Joan Sebastian from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Le di, sí, le di
I gave, yes, I gave
Oro del sol, flores de mi alma
Gold from the sun, flowers of my soul
Alimenté con calma
I fed calmly
Sus sueños y su vanidad
Your dreams and your vanity
Se fue
He went
Tirando todo por la borda
Throwing it all away
Se hizo la sorda
He played deaf
Yo preguntaba: '¿A dónde vas?'
I would ask: 'Where are you going?'
Chorus 1
Se fue
He went
Montó en los lomos de un potro
Rode on the back of a colt
Gritando: 'Mi destino es otros
Screaming: 'My destiny is others
Dijo iba a ser feliz
Said I would be happy
Se va a arrepentir
You will regret
Mi niña bonita
My pretty Girl
Se va a arrepentir, sé que un día va a salir
He will regret it, I know that one day he will leave
Con que me necesita
With what you need me
Se va a arrepentir
You will regret
Mi niña mimada
My spoiled little girl
Se va a arrepentir, sé que un día va a sufrir
He will regret it, I know that one day he will suffer
Yo no podré hacеr nada
I won't be able to do anything
Verse 2
Le di, sí, le di
I gave, yes, I gave
Le di razonеs para amarme
I gave him reasons to love me
También de odiarme
Also of hating me
Más de un motivo, sí, le di
More than one reason, yes, I gave him
Chorus 2
Se fue
He went
Siguiendo un sueño diferente
Following a different dream
Más nuevo, menos transparente
Newer, less transparent
Dijo iba a ser feliz
Said I would be happy
Se va a arrepentir
You will regret
Mi niña bonita
My pretty Girl
Se va a arrepentir, sé que un día va a salir
He will regret it, I know that one day he will leave
Con que me necesita
With what you need me
Se va a arrepentir
You will regret
Mi niña mimada
My spoiled little girl
Se va a arrepentir, sé que un día va a sufrir
He will regret it, I know that one day he will suffer
Yo no podré hacer nada
I won't be able to do anything
Se va a arrepentir
You will regret
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Jose Manuel Figueroa Figueroa
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOAN SEBASTIAN