Below, I translated the lyrics of the song Trampa by Joan Sebastian from Spanish to English.
Yo tuve corazón
I had a heart
Mayúscula ilusión
capital letter illusion
Para adorarte
to adore you
Y tuve corazón
and I had a heart
El día que decidiste traicionarme, ay
The day you decided to betray me, oh
Yo tuve corazón
I had a heart
Para llorarte
to cry for you
Y razones de mas
And more reasons
Para olvidarte
To forget you
Hoy que buscas perdón
Today that you seek forgiveness
Debo explicarte
I must explain to you
No tengo corazón pa perdonarte, no
I don't have the heart to forgive you, no
Se me hizo roca el corazón
My heart became rock
Se me hizo roca
I became a rock
Ya no lo engaña cualquier beso, cualquier boca
Any kiss, any mouth no longer deceives him
Se me hizo roca
I became a rock
Se volvió piedra
turned to stone
En él no enraízan ni las flores ni la hiedra
Neither flowers nor ivy take root in it
Se me hizo roca el corazón
My heart became rock
Se me hizo duro
It became hard for me
Hoy aunque sufre, no se miente, te aseguro
Today, although he suffers, he does not lie, I assure you
Que aunque es de piedra
that although it is made of stone
Es transparente
It is transparent
Salí ganando, el corazón es un diamante
I won, the heart is a diamond
Yo tuve corazón
I had a heart
Para llorarte
to cry for you
Y razones de más
And more reasons
Para olvidarte
To forget you
Hoy que buscas perdón, perdón
Today that you are looking for forgiveness, forgiveness
Debo explicarte
I must explain to you
No tengo corazón pa perdonarte, no
I don't have the heart to forgive you, no
Se me hizo roca el corazón
My heart became rock
Se me hizo roca
I became a rock
Ya no lo engaña cualquier beso, cualquier boca
Any kiss, any mouth no longer deceives him
Se me hizo roca
I became a rock
Se volvió piedra
turned to stone
En él no enraízan ni las flores ni la hiedra
Neither flowers nor ivy take root in it
Se me hizo roca el corazón
My heart became rock
Se me hizo duro
It became hard for me
Hoy aunque sufre, no se miente, te aseguro
Today, although he suffers, he does not lie, I assure you
Que aunque a veces
that although sometimes
Él sabe bien cuándo es amor y cuándo es trampa
He knows well when it is love and when it is cheating
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Jose Manuel Figueroa Figueroa
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.