Que No Que No Lyrics in English Joan Sebastian
Below, I translated the lyrics of the song Que No Que No by Joan Sebastian from Spanish to English.
¡Madre!
Mother!
¡Desde la sierra!
From the mountains!
!Mejor dicho, desde la Sierra, madre!
Better said, from the Sierra, mother!
Que tú me vas a abandonar
that you are going to abandon me
Que tú me vas a abandonar
that you are going to abandon me
Dicen también por qué lo haces
They also say why you do it
Que porque soy muy jugador
Because I'm a big player
Y en la baraja del amor
And in the deck of love
Traigo 5 ases
I bring 5 aces
Que tú me vas a abandonar
that you are going to abandon me
Que tú me vas a abandonar
that you are going to abandon me
Dizque porque no te comprendo
Say because I don't understand you
Si me regalas tu perdón
If you give me your forgiveness
Yo te separo del montón
I separate you from the crowd
Y no te ofendo
And I don't offend you
Yo sé que te puedes marchar
I know that you can leave
Sé que me podrías matar
I know you could kill me
Si tú lo hicieras con otro hombre, ay
If you did it with another man, oh
Me enfermaría del corazón
It would make me sick to my heart
Me mataría la decepción
Disappointment would kill me
Que no, que no
No, no
Que no, que no
No, no
Que no, que no
No, no
Que no te asombre
Don't be surprised
Ay, ay, ay ay ay ay
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
¡Ándele!
Go ahead!
¡Que no se le enrede el gabán, paisano!
Don't let your coat get tangled, countryman!
Que tú me vas a abandonar
that you are going to abandon me
Que tú me vas a abandonar
that you are going to abandon me
Lánguida y triste es tu mirada
Languid and sad is your look
Que ya olvidaste sonreír
that you already forgot to smile
Que junto a mí, mucho sufrir
That with me, suffer a lot
Muy mal amada
Very badly loved
Que tú me vas a abandonar
that you are going to abandon me
Que tú me vas a abandonar
that you are going to abandon me
Dizque porque no te comprendo
Say because I don't understand you
Si me regalas tu perdón
If you give me your forgiveness
Yo te separo del montón
I separate you from the crowd
Y no te ofendo
And I don't offend you
Yo sé que te podrías marchar
I know you could leave
Sé que me podrías matar
I know you could kill me
Si tú lo hicieras con otro hombre, ay
If you did it with another man, oh
Me enfermaría del corazón
It would make me sick to my heart
Me mataría la decepción
Disappointment would kill me
Que no, que no
No, no
Que no, que no
No, no
Que no, que no
No, no
Que no te asombre
Don't be surprised
Ay, ay, ay ay ay ay
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Yo sé que te podrías marchar
I know you could leave
Sé que me podrías matar
I know you could kill me
Si tú lo hicieras con otro hombre, ay
If you did it with another man, oh
Me enfermaría del corazón
It would make me sick to my heart
Me mataría la decepción
Disappointment would kill me
Que no, que no
No, no
Que no, que no
No, no
Que no, que no
No, no
Que no te asombre
Don't be surprised
Ay, ay, ay ay ay ay
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Jose Manuel Figueroa Figueroa
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOAN SEBASTIAN