Un Idiota Lyrics in English Joan Sebastian
Below, I translated the lyrics of the song Un Idiota by Joan Sebastian from Spanish to English.
Hola mi amor
Hello my love
Sé que cambiaste tu numero de teléfono
I know you changed your phone number
Y sé que cambiaste hasta el color de tu pelo
And I know you even changed the color of your hair
Porque empiezas una nueva vida sin mi
Because you are starting a new life without me
Sabes amor, deseo que encuentres toda la felicidad
You know love, I wish that you find all the happiness
Que yo soñaba poder darte
That I dreamed I could give you
No lo logre, perdóname
I didn't achieve it, forgive me
Sé que te marchaste sin saber
I know you left without knowing
Sin escuchar, sin comprender
Without listening, without understanding
Que hay una daga envenenada aquí en mi pecho
That there is a poisoned dagger here in my chest
El mal ya está hecho, ahora
The harm is already done, now
Sé que no merezco tu perdón
I know I don't deserve your forgiveness
Que lastimé tu corazón
That I hurt your heart
Hoy me avergüenzo, fui el motivo de tu llanto
Today I am ashamed, I was the reason for your tears
Queriéndote tanto, pues
Loving you so much, well
Te amo, te amo
I love you, I love you
Soy un idiota, te perdí, pero te amo
I'm an idiot, I lost you, but I love you
Te amo, te amo
I love you, I love you
Soy un idiota, te perdí, pero te amo
I'm an idiot, I lost you, but I love you
No, no puedo exigir que me perdones
No, I can't demand that you forgive me
Mis errores son graves y es muy duro
My mistakes are serious and it's very hard
Caminé por la senda equivocada
I walked down the wrong path
Cuando me diste amor, ese amor puro
When you gave me love, that pure love
Hoy no sirven de nada mis pregones
Today my proclamations are worth nothing
Cuando quise volver, ya era muy tarde
When I wanted to return, it was already too late
Caminé por la senda equivocada
I walked down the wrong path
Y te hice llorar, soy un cobarde
And I made you cry, I'm a coward
Sé que otro amor encontrarás
I know you will find another love
Que te dé luz, que te dé paz
That will give you light, that will give you peace
Que te dé todo lo que yo no supe darte
That will give you everything I didn't know how to give you
Quisiera abrazarte, pero
I wish I could hug you, but
Sé que no merezco tu perdón
I know I don't deserve your forgiveness
Que lastimé tu corazón
That I hurt your heart
Y hoy naufrago en este mar de tu abandono
And today I am shipwrecked in this sea of your abandonment
Ni yo me perdono, y
I don't even forgive myself, and
Te amo, te amo
I love you, I love you
Soy un idiota, te perdí, pero te amo
I'm an idiot, I lost you, but I love you
Te amo, te amo
I love you, I love you
Soy un idiota, te perdí pero te amo
I'm an idiot, I lost you, but I love you
Te amo, te amo
I love you, I love you
Soy un idiota, te perdí
I'm an idiot, I lost you
Pero te amo
But I love you
Te amo, te amo
I love you, I love you
Soy un idiota, te perdí, pero te amo
I'm an idiot, I lost you, but I love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
MANUEL FIGUEROA JOSE
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOAN SEBASTIAN