Below, I translated the lyrics of the song Rima by Joan Sebastian from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mis botas vaqueras
my cowboy boots
Tus tapetes persas
Your Persian rugs
Mis manos callosas
my calloused hands
Y las tuyas tersas
And yours are smooth
Ay como que no, rima
Oh, of course, it rhymes
Como que no, rima
Like no, it rhymes
Llena mi vida de tristeza
Fill my life with sadness
Y me lastima
and it hurts me
Hoy sueño con la fidelidad a diario
Today I dream of fidelity daily
El diablo probándose un escapulario
The devil trying on a scapular
Ay como que no, rima
Oh, of course, it rhymes
Como que no, rima
Like no, it rhymes
Llena mi vida de tristeza
Fill my life with sadness
Y me lastima
and it hurts me
Pero rima tu mirada
But your look rhymes
Con mi alma enamorada
with my soul in love
Y riman nuestros cuerpos al bailar
And our bodies rhyme when dancing
Mira rima tu mirada
Look your look rhymes
Con mi alma ilusionada
With my excited soul
Y riman nuestros labios, al besar
And our lips rhyme, when we kiss
Tú de la ciudad y yo de un pueblo pobre
You from the city and I from a poor town
Mi orgullo esperando lo que a ti te sobre
My pride waiting for what is left for you
Ay como que no, rima
Oh, of course, it rhymes
Como que no, rima
Like no, it rhymes
Llena mi vida de tristeza
Fill my life with sadness
Y me lastima
and it hurts me
Pero rima tu mirada
But your look rhymes
Con mi alma enamorada
with my soul in love
Y riman nuestros cuerpos al bailar
And our bodies rhyme when dancing
Mira rima tu mirada
Look your look rhymes
Con mi alma ilusionada
With my excited soul
Y riman nuestros labios, al besar
And our lips rhyme, when we kiss
Si que rima tu mirada
Yes, your look rhymes
Con mi alma enamorada
with my soul in love
Y riman nuestros cuerpos al bailar
And our bodies rhyme when dancing
Mira rima tu mirada
Look your look rhymes
Con mi alma ilusionada
With my excited soul
Y riman nuestros labios, al besar
And our lips rhyme, when we kiss
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.