Llorar Entre Sombras Lyrics in English Joan Sebastian
Below, I translated the lyrics of the song Llorar Entre Sombras by Joan Sebastian from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Te mire llegar
I saw you arrive
Me acerque a tu vida
I came close to your life
Y te dejaste amar
And you let yourself be loved
Y ahora resulta que te vas
And now it turns out you're leaving
Te entregue mi amor
I gave you my love
Me hiciste dichoso
You made me happy
Me hiciste un favor
You did me a favor
Y ahora me eredas el dolor
And now you leave me the pain
Quien iva pensar que un dia me habias de abandonar
Who was going to think that one day you'd abandon me
Quien quien
Who, who
Quien iva pensar que un dia por ti iva llorar
Who was going to think that one day because of you I'd cry
Llorar llorar oh oh oh llorar
Cry, cry, oh oh oh, cry
(hablado)
(spoken)
Para los dolidos
For those in pain
Te dejaste amar
You let yourself be loved
Yte lo agradesco en ves de reprochar
And I thank you for it instead of reproaching
Aunque hoy me inunde de llorar
Though today I'm flooded with tears
Te entregue mi amor
I gave you my love
Me hiciste dichoso
You made me happy
Me hiciste un favor
You did me a favor
Y ahora me eredas el dolor
And now you leave me the pain
!!quien iva pensar que un dia me habias de abandonar
Who was going to think that one day you'd abandon me
Quien quien
Who, who
Quien iva pensar que un dia por ti iva llorar
Who was going to think that one day because of you I'd cry
Llorar llorar oh oh oh llorar!!
Cry, cry, oh oh oh, cry
Lloooraaar
Cryyyy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like this lyrics translation?
dichoso — blissful / fortunate
Dichoso translates to "blissful" or "fortunate." It's a less common, more poetic word than simply saying "happy" (feliz), carrying a deeper sense of contentment and good fortune.
In the song, the singer says, "Me hiciste dichoso" (You made me blissful/fortunate), highlighting the profound happiness and good luck he felt when he was with his love, before she abandoned him. This word beautifully captures the bittersweet memory of past joy.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JOAN SEBASTIAN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music