La Ventana Lyrics in English Joan Sebastian
Below, I translated the lyrics of the song La Ventana by Joan Sebastian from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sé que debiera confesárselo
I know I should confess
Pero me angustio solo de pensar
But I get distressed just thinking
Y he decidido ocultárselo
And I have decided to hide it from him
Por no hacerla llorar
For not making her cry
No yo no soy fiel como quisiera
No, I am not faithful as I would like
Me vencen los instintos de animal
Animal instincts overcome me
Me gana la hermosura placentera
The pleasant beauty wins me over
Y aunque se siente bien se siente mal
And even though she feels good, she feels bad
Sé, sé que debiera confesárselo
I know, I know I should confess
Mire sus ojos y me arrepentí
I looked at her eyes and I regretted it
Lave mis labios con agua y jabón
Wash my lips with soap and water
Y mil besos le di
And I gave him a thousand kisses
No yo no soy fiel como quisiera
No, I am not faithful as I would like
Me ganan los instintos de animal
Animal instincts win over me
Me vence la hermosura pasajera
The passing beauty overcomes me
Y aunque se siente bien se siente mal
And even though she feels good, she feels bad
Mi corazón que la ama
My heart that loves her
Sé que debiera confesárselo
I know I should confess
Y prometerle que voy a cambiar
And promise you that I will change
Pero si ella me conoce bien
But if she knows me well
No la voy a engañar
I'm not going to cheat on her
No yo no soy fiel como quisiera
No, I am not faithful as I would like
Me vencen los instintos de animal
Animal instincts overcome me
Me gana la hermosura pasajera
She wins me the passing beauty
Y aunque se siente bien se siente mal
And even though she feels good, she feels bad
Mi corazón que la ama
My heart that loves her
No no no
No no no
No yo no soy fiel como quisiera
No, I am not faithful as I would like
Me vencen los instintos de animal
Animal instincts overcome me
Me gana la hermosura pasajera
She wins me the passing beauty
Y aunque se siente bien se siente mal
And even though she feels good, she feels bad
Mi corazón, mi corazón que la ama
My heart, my heart that loves her
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.