Hoy Tengo Miedo Lyrics in English Joan Sebastian
Below, I translated the lyrics of the song Hoy Tengo Miedo by Joan Sebastian from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Tengo miedo
I'm scared
Con los años creo que me volvi cobarde
Over the years I think I became a coward
Tengo miedo, es que la ultima herida aun me arde
I'm afraid, it's that the last wound still burns me
Yo de niño me enfrentaba a cualquier monstruo
As a child I faced any monster
A la vida y sus peligros sin temor
To life and its dangers without fear
Sin embargo ya cambie, lo reconozco
However I already changed, I admit it
Hoy le temo hasta a la sombra del dolor
Today I fear him even in the shadow of pain
Chorus 1
Hoy tengo miedo
Today i'm afraid
Este toro ya no se crece al castigo
This bull no longer grows to punishment
Tengo miedo
I'm scared
Ese amor fue matador y hoy lo maldigo
That love was a killer and today I curse it
Solo espero que mi alma lo aproveche
I just hope my soul takes advantage of it
Y yo aquí voy asimilando su traición
And here I go assimilating his betrayal
Les confieso que el que se quemo con leche
I confess that the one who burned with milk
Hoy le sopla hasta la nieve de limón
Today it blows up the lemon snow
Hoy tengo miedo
Today i'm afraid
Yo de niño me enfrentaba a cualquier monstruo
As a child I faced any monster
A la vida y sus peligros sin temor
To life and its dangers without fear
Sin embargo ya cambie, lo reconozco
However I already changed, I admit it
Hoy le temo hasta a la sombra del dolor
Today I fear him even in the shadow of pain
Chorus 2
Hoy tengo miedo
Today i'm afraid
Este toro ya no se crece al castigo
This bull no longer grows to punishment
Tengo miedo
I'm scared
Ese amor fue matador y hoy lo maldigo
That love was a killer and today I curse it
Solo espero que mi alma lo aproveche
I just hope my soul takes advantage of it
Yo aquí voy asimilando su traición
Here I go assimilating his betrayal
Les repito que el que se quemo con leche
I repeat that the one who burned with milk
Hoy le sopla hasta la nieve de limón
Today it blows up the lemon snow
Hoy tengo miedo
Today i'm afraid
Outro
¡Ay!
Oh!
Me voy a comprar un perro
I'm going to buy a dog
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Jose Manuel Figueroa Figueroa
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOAN SEBASTIAN