El Toro Lyrics in English Joan Sebastian
Below, I translated the lyrics of the song El Toro by Joan Sebastian from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Las penas son toros negros
Sorrows are black bulls
Que envisten directo al alma
That go straight to the soul
Hay que lidiarlos suave, quedito
You have to deal with them gently, quietly
Y hay que matarlos duro
And you have to kill them hard
Duro y continuo
Hard and continuous
Duro y con calma
Hard and calm
Estoy lidiando un toro bravo
I'm fighting a brave bull
Un toro bravo
a brave bull
Bravo y ole y ole y ole
Bravo and ole and ole and ole
Voy a cortarles orejas y rabo
I'm going to cut off their ears and tails
Voy a cortarles orejas y rabo
I'm going to cut off their ears and tails
Si ya se lo brinde
If you already provide it
A esa morena que esta en la plaza
To that brunette who is in the square
Que esta en mi casa en mi corazón
That she is in my house in my heart
Se lo dedico a los que me aman
I dedicate it to those who love me
A mis amigos y a la afición
To my friends and fans
Estoy lidiando un toro negro
I'm fighting a black bull
Como la noche
Like the night
Negra, negra es su intención
Black, black is your intention
Pero este toro a mí no me mata
But this bull doesn't kill me
Este torito no me retirarme sobra condición
This little bull won't let me retire on condition
Tiene mal nombre
He has a bad name
Se llaman pena
They are called sorrow
Y una faena le voy a hacer
And I'm going to do a job for you
Y no lo duden que salga en hombros
And do not doubt that it comes out on shoulders
Saldré triunfante del redondel
I will emerge triumphant from the circle
Estoy lidiando un toro bravo
I'm fighting a brave bull
Estoy lidiando un toro bravo
I'm fighting a brave bull
Traigo caballo y
I bring a horse and
Todo todo para rejonear
Everything to mess around
A este torito bien enconao'
This bull is very angry
Este torito que para otro lado
This little bull that goes the other way
Me quiere despachar
He wants to send me away
Esta pesao' son muchos kilos
This weight is many kilos
Pero mi fino lo acabara
But my fine will finish it
Vera que no me manda pal pozo
You will see that he does not send me to the well
Y en el pozo me gritaran, ole
And in the well they will shout at me, ole
Estoy lidiando un toro negro, como la noche
I'm fighting a black bull, like the night
Negra, negra es su intención
Black, black is your intention
Pero este toro a mí no me mata
But this bull doesn't kill me
Este torito no me retirarme sobra condición
This little bull won't let me retire on condition
Tiene mal nombre
He has a bad name
Se llaman pena
They are called sorrow
Y una faena le voy a hacer
And I'm going to do a job for you
Y no lo duden que salga en hombros
And do not doubt that it comes out on shoulders
Saldré triunfante del redondel
I will emerge triumphant from the circle
Estoy lidiando un toro bravo
I'm fighting a brave bull
Tiene mal nombre
He has a bad name
Se llaman pena
They are called sorrow
Y una faena le voy a hacer
And I'm going to do a job for you
Y no lo duden que salga en hombros
And do not doubt that it comes out on shoulders
Saldré triunfante del redondel
I will emerge triumphant from the circle
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.