Below, I translated the lyrics of the song Del 8 De Abril by Joan Sebastian from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Y esta es la historia
And this is the story
De un malentendido
From a misunderstanding
Pensé que llevaba una vida sana
I thought I lived a healthy life
No le hacía al tabaco
I didn't like tobacco
Ni a la marihuana
Not even marijuana
No le hacía a la coca
I didn't do coke
Dos que tres licores
Two or three liqueurs
Si acaso hubo excesos
If there were excesses
Fue en cuestión de amores
It was a matter of love
Y de repente ese día
And suddenly that day
Que casi estiro la pata
I almost kicked the bucket
Llegaron hombres de ciencia
Men of science arrived
Todos vestidos en bata
Everyone dressed in robes
Llegaron hombres de ciencia
Men of science arrived
Entre comillas doctores
In quotes doctors
Porque este mal no es de amores
Because this evil is not about love
Yo soy del 8 de abril
I am from April 8
Soy aries volví a decir
"I'm an Aries," I said again
Doctor ¿qué no puede oír?
Doctor, what can't you hear?
Que soy del 8 de abril
I am from April 8
Walter, explícale!
Walter, explain!
Pensé que llevaba mi vida tranquila
I thought I was living my life in peace
Con mis jaripeos y ahí mi tequila
With my jaripeos and there my tequila
Pensé que llevaba una dieta sana
I thought I had a healthy diet
Taquitos de todo, calditos de iguana
Taquitos of everything, iguana broths
Nada de lechuga y nada de berros
No lettuce and no watercress
La verdad comían más sano mis perros
The truth is that my dogs ate healthier
Y de repente ese día
And suddenly that day
Que casi estiro la pata
I almost kicked the bucket
Llegaron hombres de ciencia
Men of science arrived
Todos vestidos en bata
Everyone dressed in robes
Llegaron hombres de ciencia
Men of science arrived
Entre comillas doctores
In quotes doctors
Porque este mal no es de amores
Because this evil is not about love
Yo soy del 8 de abril
I am from April 8
Soy aries volví a decir
"I'm an Aries," I said again
Doctor ¿qué no puede oír?
Doctor, what can't you hear?
Que soy del 8 de abril
I am from April 8
Estos médicos no saben nada de astrología!
These doctors don't know anything about astrology!
Cual cáncer hombre!
What cancer man!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.