Cruzando El Mar Lyrics in English Joan Sebastian
Below, I translated the lyrics of the song Cruzando El Mar by Joan Sebastian from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Cruzando el mar
Crossing the sea
Ahí está una morena, tiene un alma que es muy buena
There is a brunette, she has a soul that is very good
Y me enamoró
And i fell in love
Cruzando el mar
Crossing the sea
Hay una sonrisa que me iluminó
There is a smile that enlightened me
Cruzando el mar
Crossing the sea
Tiene su competencia el sol
The sun has its competition
Yo siempre fui un soñador
I was always a dreamer
Hoy por esa morena este hombre del campo se hace pescador
Today for that brunette this man from the country becomes a fisher
Chorus 1
Echaré mi red al mar, a ver qué pasa, compadre
I'll throw my net into the sea, see what happens, compadre
Ya me gustó esa morena, ya mi alma está que arde
I already liked that brunette, my soul is already burning
Echaré mi red al mar, a ver qué pasa, compadre
I'll throw my net into the sea, see what happens, compadre
Ya me gustó esa morena, para este hijo de mi madre
I already liked that brunette, for this son of my mother
Al Fiji no iré nadando, pero hasta nadando iría
I will not swim to Fiji, but I would even swim
Por un beso de su boca, su boquita, ay, vida mía
For a kiss from her mouth, her little mouth, oh my life
Al Fiji no iré nadando, pero hasta nadando iría
I will not swim to Fiji, but I would even swim
Hasta la isla del encanto, por tenerla qué no haría
Even the island of enchantment, for having it, what would I not do
Bridge
Hey
Hey
Yeah yeah
Yeah yeah
Echaré mi red al mar, a ver si tengo la suerte
I'll cast my net into the sea, see if I'm lucky
De entre mis brazos tenerte un día
Have you one day in my arms
Yeah yeah
Yeah yeah
Echaré mi ancla también, a ver si este vagabundo
I'll drop my anchor too, see if this bum
Después de andar tanto mundo halla con quien
After walking so much world he finds with whom
Yeah, echaré mi red
Yeah I'll cast my net
Esto va a la montaña y a mar
This goes to the mountains and to the sea
A amar se ha dicho
To love it has been said
Cuidado como tiburón en mi vereda
Be careful like a shark on my sidewalk
Y que se sacuda el mundo con este acordeón
And shake the world with this accordion
Y mi soprano
And my soprano
Chorus 2
Echaré mi red al mar, a ver qué pasa, mi hermano
I will cast my net into the sea, see what happens, my brother
A ver si traigo a tierra un boricua mexicano
Let's see if I bring a Mexican Puerto Rican ashore
Echaré mi red al mar, a ver qué pasa, manito
I'll throw my net into the sea, let's see what happens, man
A ver si traigo a Julián o a un mexica jibarito
Let's see if I bring Julián or a Mexican jibarito
Ahora les lavo el volado, volado es como me tiene
Now I wash the flown, flown is how it has me
Si esa mujer quiere un hombre, que se asome, le conviene
If that woman wants a man, let him look out, it suits her
Si esa mujer quiere un hombre para que la haga dichosa
If that woman wants a man to make her happy
Que me diga cuándo y dónde, yo la puedo hacer mi diosa
Tell me when and where, I can make her my goddess
Outro
Echaré mi red
I will cast my net
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Jose Manuel Figueroa Figueroa
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOAN SEBASTIAN