Amorcito Mío Lyrics in English Joan Sebastian
Below, I translated the lyrics of the song Amorcito Mío by Joan Sebastian from Spanish to English.
Amorcito mío
My sweetheart
Mío tan de adentro
So deep inside me
Mío tan en secreto
So secretly mine
Mío tan especial
So special, mine
Amorcito mío
My sweetheart
Si no te presumo, ni te grito al viento, es por no hacerte mal
If I don't show you off or shout it to the wind, it's so I won't hurt you
Te puedo gritar un te amo callado, por verte a mi lado
I can scream a silent "I love you" just to have you beside me
Yo puedo esperar un día, unos meses, un año, o un siglo
I can wait a day, a few months, a year, or a century
Que al fin yo he de amarte una eternidad
'Cause in the end I'll love you for eternity
Amorcito mido
My sweetheart
Mío tan del alma
So soul-deep and mine
Mío tan escondido
So hidden and mine
Mío tan especial
So special, mine
Amorcito mío
My sweetheart
Quererte no es mal y menos pecado es excepcional
Loving you isn't wrong, much less a sin—it's exceptional
Te puedo gritar un tu amo callado, por verte a mi lado
I can scream a silent "I love you" just to have you beside me
Yo puedo esperar un día, unos meses, un año, o un siglo
I can wait a day, a few months, a year, or a century
Que al fin yo he de amarte una eternidad
'Cause in the end I'll love you for eternity
Amorcito mío
My sweetheart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Manuel Figueroa Jose
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOAN SEBASTIAN
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime