Tiefenrausch Lyrics in English Joachim Witt
Below, I translated the lyrics of the song Tiefenrausch by Joachim Witt from German to English.
Du schaust mich an, du schaust durch mich hindurch
You look at me, you look right through me
Dein Blick so flach und manisch deine Furcht
Your stare's so flat and your fear's manic
Du bist die Welt auf Gleichschritt programmiert
You're the world, programmed for lockstep
Wo jeder Mensch nach Stechuhr funktioniert
Where everybody runs by the punch-clock
Ein jedes Wort mechanisch sinnentleert
Every word mechanical, stripped of meaning
Gehst deinen Weg, zum Einheitskult bekehrt
You walk your road, sworn to the uniform cult
Wir sind die Welt auf Gleichschritt programmiert
We're the world, programmed for lockstep
Wo jeder Mensch nach Stechuhr funktioniert
Where everybody runs by the punch-clock
Tiefenrausch stillt unsere Sehnsucht
Depth-rush soothes our longing
Tiefenrausch wird uns zerstören
Depth-rush will destroy us
Erst auf dem tiefsten Grund der Träume
Only on the deepest floor of dreams
Wirst du die Erde atmen hören
You'll hear the earth breathing
Tiefenrausch stillt unsere Sehnsucht
Depth-rush soothes our longing
Tiefenrausch wird uns zerstören
Depth-rush will destroy us
Erst auf dem tiefsten Grund der Träume
Only on the deepest floor of dreams
Werden wir uns wieder selbst gehören
We'll be ours again
Für eine Nacht, nur eine Nacht
For one night, just one night
Erwacht aus meinem Traum, spür' ich die Tiefe Kaum
Awake from my dream, I barely feel the depth
Erwacht aus meinem Traum, befreit von Zeit und Raum
Awake from my dream, freed from time and space
Tiefenrausch stillt unsere Sehnsucht
Depth-rush soothes our longing
Tiefenrausch wird uns zerstören
Depth-rush will destroy us
Erst auf dem tiefsten Grund der Träume
Only on the deepest floor of dreams
Wirst du die Erde atmen hören
You'll hear the earth breathing
Tiefenrausch stillt unsere Sehnsucht
Depth-rush soothes our longing
Tiefenrausch wird uns zerstören
Depth-rush will destroy us
Erst auf dem tiefsten Grund der Träume
Only on the deepest floor of dreams
Werden wir uns wieder selbst gehören
We'll be ours again
Für eine Nacht, nur eine Nacht
For one night, just one night
Tiefenrausch stillt unsere Sehnsucht
Depth-rush soothes our longing
Tiefenrausch wird uns zerstören
Depth-rush will destroy us
Erst auf dem tiefsten Grund der Träume
Only on the deepest floor of dreams
Wirst du die Erde atmen hören
You'll hear the earth breathing
Tiefenrausch stillt unsere Sehnsucht
Depth-rush soothes our longing
Wird uns zerstören
Will destroy us
Erst auf dem tiefsten Grund der Träume
Only on the deepest floor of dreams
Werden wir uns wieder selbst gehören
We'll be ours again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime