Below, I translated the lyrics of the song Goldrausch by Joachim Witt from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wenn die Angst plötzlich in dir kreist
When fear suddenly circles within you
Wenn der Mut seine Flügel streicht
When courage brushes its wings
Haltungslos scheint der Geist
The spirit seems to have no attitude
Hoffnung weicht der Traurigkeit
Hope gives way to sadness
Nur die Zeit die Tränen stillt bis du neu erwachst
Only time stills the tears until you awaken again
Wenn Dein Ziel alles Leben verliert
When your target loses all life
Goldrausch der Liebe dich noch irritiert
Gold rush of love still irritates you
In der tiefsten Höhle
In the deepest cave
Du für dich, jeder für sich
You for yourself, everyone for themselves
Hart wie Stein, genauso willst du sein
Hard as a rock, that's how you want to be
Sprich mit mir, ich mit Dir
Talk to me, I'll talk to you
Freunde stehen vor Deiner Tür
Friends are at your door
Wenn du gehst, bleibt nicht mehr stehen, tut es noch so weh
When you go, you don't stop, no matter how much it hurts
Wenn das Ziel alles Leben verliert
When the target loses all life
Goldrausch der Liebe dich noch irritiert
Gold rush of love still irritates you
In der tiefsten Höhle
In the deepest cave
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.