Träume Im Gegenwind Lyrics in English Joachim Witt
Below, I translated the lyrics of the song Träume Im Gegenwind by Joachim Witt from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich denke nur noch gegen den Strom
I just think against the grain
In einer Welt die mich nicht verschont
In a world that doesn't spare me
Die Hoffnung ruft und zündelt in mir
Hope calls and ignites within me
Die Zeit bleibt stehen
The time stands still
Mein Herz war kalt hab vieles versaut
My heart was cold and I screwed up a lot
Als hätte ich mir jetzt alles verbaut
As if I had ruined everything now
Bin nicht bereit für die Suche nach ihr
I'm not ready to search for her
Nach meiner Welt
To my world
Nie, nie mehr allein
Never, ever alone again
Träume im Gegenwind
Dreams in the headwind
Wünsche die Wünsche sind
Wishes are wishes
Wann singt der große Chor nicht mehr durch Trauer froh?
When will the great choir no longer sing joyfully through grief?
Reise ins Niemandsland
Travel to no man's land
Ängste gehen durch die Wand
Fears go through the wall
Wann singt der große Chor nicht mehr durch Trauer froh?
When will the great choir no longer sing joyfully through grief?
Wann? Wann?
When? When?
Es ist verzwengt zum Atemnot tod
It is reduced to death from respiratory distress
Dich überfällt und du bist im Not
attacks you and you are in distress
Wenn alles brennt und in dir zerbricht
When everything burns and breaks inside you
Das willst du nicht
You do not want that
So wie im Traum ich kann dich schon sehen
Just like in a dream I can already see you
Die eine Welt so unwirklich schön
A world so unreally beautiful
Trag das Gefühl schon so tief in mir
I already carry the feeling so deep within me
Als wär sie hier
As if she were here
Nie, nie mehr allein
Never, ever alone again
Träume im Gegenwind
Dreams in the headwind
Wünsche die Wünsche sind
Wishes are wishes
Wann singt der große Chor nicht mehr durch Trauer froh?
When will the great choir no longer sing joyfully through grief?
Reise ins Niemandsland
Travel to no man's land
Ängste gehen durch die Wand
Fears go through the wall
Wann singt der große Chor nicht mehr durch Trauer froh?
When will the great choir no longer sing joyfully through grief?
Was für ein Bild mit Sonne verwöhnt
What a sun-drenched picture
Nicht mehr allein zum Sieger gekrönt
No longer crowned the winner alone
Ich hatte Recht ich stand schon im aus
I was right, I was already out
Ich bin zu Haus
I am at home
Träume im Gegenwind
Dreams in the headwind
Wünsche die Wünsche sind
Wishes are wishes
Wann singt der große Chor nicht mehr durch Trauer froh?
When will the great choir no longer sing joyfully through grief?
Reise ins Niemandsland
Travel to no man's land
Ängste gehen durch die Wand
Fears go through the wall
Wann singt der große Chor nicht mehr durch Trauer froh?
When will the great choir no longer sing joyfully through grief?
Wann? Wann?
When? When?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.